( )

( )

( )

Tóquio, dezembro de 2012
Tokio, diciembre de 2012
Esta cidade e a sua lembrança têm algo em comum: ambas são infinitas
Esta ciudad y tu recuerdo tienen algo en común: Ambos son interminables
Ambas se levantam como bestas devoradoras
Ambos se levantan como bestias que devoran
Eu andei por estas avenidas debaixo de chuva, vendo os neons piscando na minha retina, e a linha do horizonte rompendo o céu noturno - Me jurei te esquecer - Mas você sempre volta, como o inverno aos castanheiros, drenando suas cores e implorando pelo fruto maduro
He caminado por estas avenidas bajo la lluvia, he visto los neones palpitando en mi retina, y el skyline quebrando el cielo nocturno - Me he jurado olvidarte - Pero siempre vuelves, como el invierno a los castaños, drenando sus colores y clamando el fruto maduro
Você sempre volta, como o silêncio apunhalado entre o murmúrio de uma cidade derrotada
Siempre vuelves, como el silencio a cuchilladas entre el murmullo de una ciudad vencida
Você sempre volta como um pássaro robusto e impaciente
Siempre vuelves como un ave robusta e impaciente
Esta cidade e a sua lembrança têm algo em comum: ambas são infinitas
Esta ciudad y tu recuerdo tienen algo en común: Ambos son interminables

Ambas são infinitas
Ambos son interminables