Imbranato (French Version)

Tiziano Ferro

Original Tradução Original e tradução
Imbranato (French Version)

Tatoué sur ma peau
Comme la fleur de lys
Ton départ sans un mot
Etait seulement triste
J'ai tout donné sans espérer
Tout cassé abandonné
A force de silence, j'ai appris
Je suis là à toujours te parler
A en devenir démystifié (lo so)
Ma ti amo, ti amo, ti amo
C'est pas nouveau, je sais, c'est trop
Ma ti amo

Scusa se ti amo
E se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato
E sono un imbranato

Pars, sans mes failles
Oublie tous les regrets
L'amour à mort
N'en finit jamais de tomber
Pars, s'il le faut
Si tous mes mots
Paraissent si faux
Oublie la fièvre
Oublie mes lèvres
Oublie mes mots

Scusa se ti amo
Au-delà de tous mes maux
C'est ton désir qui me rend fou
Et si j'ai l'air de parler solo
Je peux mourir s'il le faut
Et m'en aller tout là-haut
Et pardon pour mes défauts
Quand tes larmes gênaient mes mots
Elles sont restées sur ma peau
A l'idée que t'es partie trop tôt
Et sentir la peur à nouveau
Qu'ici-bàs je n'ai plus de repos
E sono un imbranato

E sono un imbranato
Ma ti amo

Atrapalhado

Tatuado sobre minha pele
Como a flor de lis
Sua partida sem uma palavra
Foi apenas triste
Eu dei tudo sem esperar
Tudo quebrado, abandonado
Por causa do silêncio eu aprendi
Eu estou sempre aqui para te falar
Para se desmitificar
Mas te amo, te amo, te amo
Sei que não é novo, já é demais
Mas eu te amo

Desculpa se te amo
E se nós nos conhecemos
Dois meses ou um pouco mais
Desculpa se não falo baixo
Mas se eu não grito, eu morro
Não sei se você sabe que eu te amo
Desculpa se eu rio, me cedo ao imbaraço
Te olho fixo e tremo
Da ideia de te ter ao meu lado
E sentir-me só seu
E sou quem te falo emocionado
Sou um atrapalhado
Sou um atrapalhado

Parta sem minhas falhas
Esqueça todos os lamentos
O amor morreu
Nunca acaba de cair
Parta se for preciso
Se todas as minhas palavras
Parecem tão falsas
Esqueça a febre
Esqueça meus lábios
Esqueça minhas palavras

Desculpa s eu te amo
Além de todos os meus males
É o seu desejo que me enlouquece
E se eu pareço falar sozinho
Eu posso morrer se for preciso
E ir lá em cima
E me perdoe pelos meus defeitos
Quando suas lágrimas molhavam minhas palavras
Elas ficaram na minha pele
Quando você partiu cedo demais
Sentir o medo novamente
Que aqui embaixo eu não tenho mais descanso
E sou um atrapalhado

E sou um atrapalhado
Mas te amo

Enviada por Sandro e traduzida por Thiago. Legendado por Flávia e Kelly.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tiziano Ferro

Ver todas as músicas de Tiziano Ferro