Ti Voglio Bene

Tiziano Ferro

Original Tradução Original e tradução
Ti Voglio Bene

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri invece da domani non lo so

Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l'amicizia da due ore
Ho seppellito l'incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L'allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro "sono amico di Tiziano"
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l'ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall'altro ieri
Invece da domani non lo so

E' che ti sono debitore di emozioni
E' che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d'amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..

[RIT X 2]

Te quero bem

Uma é muito pouco... duas são bastante
Quantas princesas no castelo você me escondeu?!
Te quero bem... eu te dizia mesmo que não sempre
Te quero bem... eu percebia mais antes do que agora
Três são poucas... quatro são muitas
Quantas aquelas coisas que você fechou no castelo e ainda...
Te quero bem... e acima de todas as atenções
Te quero bem... desde antes de ontem mas amanha já não sei mais

Queria te agradecer, queria te apertar o pescoço
Sou aquele que te escutava, aquele que sempre consola
Sou aquele que você chamava se chorava cada noite
Sou aquele que você odeia um pouco e que agora um pouco te dá medo
Queria te lembrar que eu estive perto de você
Também naquela noite que você se sentia estranho
E suportei
Mas agora não quero voltar ao passado em nada
Porque segundo você eu já tenho tudo o que preciso
Um aplauso forte junto as minhas notas
Uma capa de revista e um bom videoclipe
Namoradas como se elas chovessem
Mesmo que depois os medos sejam os mesmos
Agora que sempre tenho muito a fazer
Você diz que eu não tenho mais tempo pra falar
Mas se apenas sussurrando eu te pergunto
Você sarcástico, sempre volta atrás
E então...

Uma é muito pouco... duas são bastante
Quantas princesas no castelo você me escondeu?!
Te quero bem... eu te dizia mesmo que não sempre
Te quero bem... eu percebia mais antes do que agora
Três são poucas... quatro são muitas
Quantas aquelas coisas que você fechou no castelo e ainda...
Te quero bem... e acima de todas as atenções
Te quero bem... desde antes de ontem mas amanha já não sei mais

Uma outra viagem e pouco tempo para decidir
Que o calor às vezes não pararia nunca
É muito cedo para recomeçar a rir
Certamente o momento chegará
Passaram lentamente vinte dias
Aconteceram entre choramingo os meus sonhos
E de você sei apenas que se eu te visse
Eu seria mais imbecil do que aquilo que te espera
Faz duas horas que a amizade terminou
Eu enterrei a inconsciência do meu coração
Em 4/4 te conto
Desiludido e nada contente
A alegria e a magia que você estragou
Te vi caminhar meio metro acima do solo
Dizer por ai "sou amigo do Tiziano? ·
E me assegurar de que estava junto a mim
Depois conversar sozinho no telefone
Atrás da sombra de sorrisos e gestos de acordo
Passaram insuportavelmente nossos dias
E por quanto não suporta mais o seu odor
Me faz mal dedicar a você meu rancor
E então...

Uma é muito pouco... duas são bastante
Quantas princesas no castelo você me escondeu?!
Te quero bem... eu te dizia mesmo que não sempre
Te quero bem... eu percebia mais antes do que agora
Três são poucas... quatro são muitas
...
Quantas daquelas coisas que você fechou no castelo e ainda...
Te quero bem... e acima de todas as atenções
Te quero bem... desde antes de ontem mas amanha já não sei mais

É que fui pra você um cobrador de emoções
É que no mundo não existem apenas os bons
Talvez isso você já soubesse mas é diferente
Viver na pele como acontecem conosco
E foi Latina a nos unir e depois a pagar
Uma canção pode não falar de amor
E ainda com todo o coração eu te
...
Mesmo que há duas semanas... Você não é mais meu amigo!

2 vezes

Composição: Tiziano Ferro
Legendado por Kelly. Revisão por Denise.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tiziano Ferro

Ver todas as músicas de Tiziano Ferro