La Differenza Tra Me e Te

Tiziano Ferro

Original Tradução Original e tradução
La Differenza Tra Me e Te

La differenza tra me e te
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
Me e te
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno
Però me e te
È quasi una negazione

Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato
Ma tu no
Me e te, è così chiaro
E sembra difficile

La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente

La differenza tra me e te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne I tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè

La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene!, Io come sto? Bho
Me e te
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è
E penso sia un errore

Io ho due, tre certezze, una pinta e qualche amico
Tu hai molte domande, alcune pessime... Lo dico!
Me e te, elementare
Da volere andare via

La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne I tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè

E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te

Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne I tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perchè

La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene. Io come sto? Boh!
Me e te
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo

A Diferença Entre Eu e Você

A diferença entre eu e você
Não tenho entendido a fundo muito bem
Eu e você
Um dos dois sabe fazer mal, o outro menos
Mas eu e você
É quase uma negação

Eu me perco nos detalhes e nas desordens, você não
E temo o teu passado e o meu passado
Mas você não
Eu e você, é óbvio assim
E parece difícil

A minha vida
Me faz perder o sono, sempre
Mi faz entender que é evidente

A diferença entre eu e você
Depois me pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
Sobre estar bem, sobre estar mal, a me torturar, a me perguntar porquê

A diferença entre eu e você
Você, como está? Bem. Eu, como estou? Sei lá!
Eu e você
Um ri de como é, o outro chora pelo que não é
E penso que seja um erro

Ah, eu tenho muitas incertezas, uma pinta e alguns amigos
Você tem muitas perguntas, algumas péssimas, e eu digo
Eu e você, elementar
Não quero ir embora

A minha vida
Me faz perder o sono, sempre
Me faz entender que é evidente
A diferença entre eu e você
Depois me pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
Sobre estar bem, sobre estar mal, a me torturar, a me perguntar porquê

E se minha vida a cada momento redefinisse
A inutilidade desta insegurança
Não te diria
Mas se um belo dia encarando a vida
Toda a tristeza se acabasse
Voltaria pra você

Depois me pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
Sobre estar bem, sobre estar mal, a me torturar, a me perguntar porquê

A diferença entre eu e você
Você, como está? Bem. Eu, como estou? Sei lá!
Eu e você
Um ri do que é, o outro chora do que não é
E penso que seja belíssimo
E penso que seja belíssimo

Enviada por Elizeu e traduzida por Natália. Legendado por Joyce e Gabriel. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tiziano Ferro

Ver todas as músicas de Tiziano Ferro