Bilbo's Song

Canção de Bilbo

Bilbo's Song

Sentado ao pé do fogo eu penso
I sit beside the fire and think
Em tudo que já vi,
of all that I have seen,
Flores do prado e borboletas,
of meadow-flowers and butterflies
Verões que já vivi;
in summers that have been;

As teias e as folhas amarelas
Of yellow leaves and gossamer
De outonos de outros dias,
in autumns that there were,
Com névoa e sol pela manhã,
with morning mist and silver sun
No rosto as auras frias.
and wind upon my hair.

Sentado ao pé do fogo eu penso
I sit beside the fire and think
No mundo como há de ser
of how the world will be
Com inverno sem primavera
when winter comes without a spring
Que um dia hei de ver.
that I shall ever see.

Porque há tanta coisa ainda
For still there are so many things
Que nunca vi de frente:
that I have never seen:
Em cada bosque, em cada fonte
in every wood and every spring
Há um verde diferente.
there is adifferent green.

Sentado ao pé do fogo eu penso
I sit beside the fire and think
Em gente que se desfez,
of people long ago,
E em gente que vai ver o mundo
and people who will see a world
Que não verei de vez.
that I shall never know.

Mas enquanto sentado penso
But all the while I sit and think
Em tanta coisa morta,
of times there were before,
Atento espero pés voltando
I listen for returning feet
E vozes junto à porta.
and voices at the door.