OTHER WORLDS THAN THESE

Outros Mundos Além Deste

OTHER WORLDS THAN THESE

Dez pés de altura atrás de sua parede
Ten feet tall behind your wall
Dizendo a si mesmo que você não é pequeno
Telling yourself that you're not small
Role-se em uma bola apertada
Roll yourself into a tight ball
Você não pode se perder se você desertar
You can't be lost if you've gone AWOL

Você nunca teve uma pergunta
You've never had one question
Tão confortável vivendo a vida tão certa
So comfortable living life so certain
Deixe-me te contar sobre isso então
Let me tell you about this then
Ninguém realmente sabe a verdade
No one really knows the truth
Não, você não
No not you

Existem monstros no céu
There are monsters in the sky
Existem demônios no mar
There are demons in the sea
Eu os vi com meus olhos
I have seen them with my eyes
Eu vi o que você não verá
I've seen what you won't see
Puxe a lã dos seus olhos
Pull the wool out from your eyes
Isso não mudará sua frágil crença
It won't change your frail belief
No final não podemos esconder
In the end we cannot hide
Há outros mundos além deste
There are other worlds than these

Mentes fechadas são sementes saudáveis
Closed up minds are hearty seeds
Então plante uma árvore de forca
So plant yourself a gallows tree
Enterre suas cabeças para que você não veja
Bury your heads so you won't see
A verdade que você esconde é a verdade que procura
The truth you hide is the truth you seek

Alimente ficção e mentiras
Feed it fiction and lies
Oh como cresce, as raízes são todas rasas
Oh how it grows, the roots are all shallow
Esconda-se por dentro
Hide yourself up inside
E por aí vai, colhendo da célula que você semeou
And on it goes, reaping from the cell you sowd

Existem monstros no céu
There are monsters in the sky
Existem demônios no mar
There are demons in the sea
Eu os vi com meus olhos
I have seen them with my eyes
Eu vi o que você não verá
I've seen what you won't see
Puxe a lã dos seus olhos
Pull the wool out from your eyes
Isso não mudará sua frágil crença
It won't change your frail belief
No final não podemos esconder
In the end we cannot hide
Há outros mundos além deste
There are other worlds than these

É tudo uma esquisitice?
Is it all an oddity?
Somos flocos de poeira vazia
Are we flakes of empty dust
Girando em uma bola de ferrugem?
Spinning on a ball of rust?
Talvez
Maybe
Mas a luz é nossa para ver
But the light is ours to see
Você tinha olhos mas os semeou fechados
You had eyes but sowed them shut
Mas esse sentimento em seu intestino não vai desaparecer
But that feeling in your gut won't fade
É tudo uma tragédia?
Is it all a tragedy?
Somos flashes em uma rotina
Are we flashes in a rut
Ficando com ou sem sorte?
Going in and out of luck?
Talvez
Maybe
Mas as respostas não mudarão
But the answers will not change
Mesmo quando estão encobertas
Even when they're covered up
Todas essas perguntas em seu intestino não vão desaparecer
All these questions in your gut won't fade

Existem monstros no céu
There are monsters in the sky
Existem demônios no mar
There are demons in the sea
Eu os vi com meus olhos
I have seen them with my eyes
Eu vi o que você não verá
I've seen what you won't see
Puxe a lã dos seus olhos
Pull the wool out from your eyes
Isso não mudará sua frágil crença
It won't change your frail belief
No final não podemos esconder
In the end we cannot hide
Existem outros mundos além
There are other worlds than
Mundos além deste
Worlds than these