Disappear

Starset

Original Tradução Original e tradução
Disappear

So how long, were you numb?
'Cause it was cold as ice
And I keep saying that I'm okay with it
But that's another lie
The truth is I've been dying slowly
But no, not you, you just turned to drift into the night
A parting scene of apathy
In an instant shift to a stone heart paired with empty eyes
That stared right through mine

I did the math, but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory

Emptiness but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
Hard to tell if you were ever here
I disappear, disappear
I disappear, disappear

All is lost, slipped away
Gone without a trace
I sometimes wonder if it was real because
All that's left seems fake like I'm trapped within a wrong dimension
I tried so hard just to make you feel my pain
If you had empathy you'd see I'd changed
But like a ghost in your presence I dissipate
I tried it all, it's all in vain

I did the math, but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory
Emptiness but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
How to tell if you were ever here
I disappear, disappear
I disappear, disappear

Sometimes I still slip and start to question if it was only in my mind
It's hard to come to grips that you still exist when it feels just like you died
So come on and all step right up, and I'll perform a trick before your eyes
I'll evaporate, gone without a trace, off the radar out of sight

I did the math, but it just don't add up
There's a whole world that used to be us
Now there's an echo calling me
Just a shred of memory
Emptiness but there's still a shadow
I catch a glimpse of someone I should know
How to tell if you were ever here
I disappear, disappear
I disappear, disappear

Desapareço

Por quanto tempo, você ficou adormecido?
Porque estava frio como gelo
E eu continuo dizendo que estou bem com isso
Mas isso é outra mentira
A verdade é que eu tenho morrido lentamente
Mas não, você não, você apenas se virou para vagar pela noite
Uma apática cena de despedida
Em uma mudança instantânea para um coração de pedra emparelhado com olhos vazios
Que encarou diretamente os meus

Eu fiz as contas, mas elas não batem
Há todo um mundo que costumávamos ser nós
Agora há um eco me chamando
Apenas um fragmento de memória

Vazio, mas ainda há uma sombra
Eu pego um vislumbre de alguém que eu deveria conhecer
Difícil dizer se você já esteve aqui
Eu desapareço, desapareço
Eu desapareço, desapareço

Tudo está perdido, escapuliu
Sumiu sem deixar vestígios
Às vezes me pergunto se tudo foi real porque
Tudo o que resta parece falso, como se eu estivesse preso em uma dimensão errada
Eu tentei tanto apenas fazer você sentir minha dor
Se você tivesse empatia, você veria que eu mudei
Mas como um fantasma na sua presença, eu me dissipo
Eu tentei de tudo, é tudo em vão

Eu fiz as contas, mas elas não batem
Há todo um mundo que costumávamos ser nós
Agora há um eco me chamando
Apenas um fragmento de memória
Vazio, mas ainda há uma sombra
Eu pego um vislumbre de alguém que eu deveria conhecer
Como saber se você já esteve aqui
Eu desapareço, desapareço
Eu desapareço, desapareço

Às vezes eu ainda escorrego e começo a questionar se tudo isso foi só na minha mente
É difícil entender que você ainda existe quando parece que você morreu
Então venham todos e se aproximem, e eu farei um truque diante de seus olhos
Vou evaporar, sumir sem deixar rastros, fora do radar, fora de vista

Eu fiz as contas, mas elas não batem
Há todo um mundo que costumávamos ser nós
Agora há um eco me chamando
Apenas um fragmento de memória
Vazio, mas ainda há uma sombra
Eu pego um vislumbre de alguém que eu deveria conhecer
Como saber se você já esteve aqui
Eu desapareço, desapareço
Eu desapareço, desapareço

Enviada por Luh e traduzida por Axel.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Starset

Ver todas as músicas de Starset