Over

Sobre

Over

O que eu deveria ter dito?
なんて言えばよかったの
Nante ieba yokatta no?
Embora ainda não tenha uma resposta
今だに答えはないまま
Imadani kotae wa nai mama
Minhas memórias congeladas derreteram e se transformaram em lágrimas
凍った記憶は溶けて涙になった
Kootta kioku wa tokete namida ni natta

Com apenas o número de promessas que não consegui manter
守れなかった約束の数だけ
Mamorenakatta yakusoku no kazu dake
Eu vou perder pra essa crescente solidão
募る孤独に負けそうで
Tsunoru kodoku ni makesou de
Me dói cada vez que eu duvidava da sua gentileza
優しさを疑うたびに苦しくて
Yasashisa wo utagau tabi ni kurushikute
E eu deixo você ir
君を手放した
Kimi wo tebanashita

Nunca mais verei voce denovo
もう二度と君に会えないけど
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Senão o dia que eu conseguir esquecer que você nunca voltará
忘れられる日なんて来ないと思う
Wasurerareru hi nante konai to omou
Mas eu estou bem com isso
でもきっとこれでよかったんだ
Demo kitto kore de yokattanda
Eu quero que você me perdoe por isso
こんな私を許してほしい
Konna watashi wo yurushite hoshii

Em um quarto bagunçado
散らかった部屋の中で
Chirakatta heya no naka de
Nós dois ficamos em silêncio
可愛いもなく二人でいた
Kawai mo naku futari de ita
Ser capaz de entender um ao outro
言葉なんかなくたって
Kotoba nanka nakutatte
Sem precisar de palavras, era uma mentira
分かり合えるなんて嘘だった
Wakariaeru nante uso datta

No caminho quieto de volta para casa, que eu costumava andar
歩き慣れた静かな帰り道
Aruki nareta shizuka na kaerimichi
Minha respiração branca me informou sobre o inverno
白い息が冬を告げる
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
A lua estranhamente brilhante envolveu-me
妙に明るい月に包まれて
Myou ni akarui tsuki ni tsutsumarete
E você me veio à mente
君を撫でた
Kimi wo ugabeta

O dia em que eu puder conhecer alguém
もう二度とこんな好きになれる
Mou nidoto konna suki ni nareru
Que eu poderia me apaixonar igualmente de novo, nunca chegará
人に出会った日なんて来ないと思う
Hito ni deatta hi nante konai to omou
Nosso amor era mais do que o comum
ただ恋を超えてしまったんだ
Tada koi wo koete shimattanda
Mas eu não consegui mudar
だけど私は変われなかった
Dakedo watashi wa kawarenakatta

Era como se os mesmos dias continuassem
まるで同じ日々が明日からも
Marude onaji hibi ga ashita kara mo
A partir de amanhã também
続いてゆくみたいだった
Tsuzuite yuku mitai datta
No final, você sorriu
最後の最後までいつものように
Saigo no saigo made itsumo no you ni
Como sempre
君と笑った
Kimi to waratta

Nunca mais verei voce denovo
もう二度と君に会えないけど
Mou nidoto kimi ni aenai kedo
Senão o dia que eu conseguir esquecer que você nunca voltará
忘れられる日なんて来ないと思う
Wasurerareru hi nante konai to omou
Eu quero que você transmita
受け取れなかった夢の形を
Uketorenakatta yume no katachi wo
O sonho que eu não consegui entender, ao seu próximo parceiro
次の相手に渡してほしい
Tsugi no aite ni watashite hoshii