Sunny Day Sunday

Scandal

Original Tradução Original e tradução
Sunny Day Sunday

Sanjuuku do no torokesouna hi
Entenka no yume Play Ball! Play Game!
"Se-no" de hashiridasu
Deeto nara deegeemu
Asobitai toshigoro nante wake janaikedo

Kimi no egao wa itsu no hi mo
Komugi iro shita kyuuji mitai
Goukai na tameiki de
Iradatsu ase wo nuguinagara

Shibafu no ue wo korogaru booru
Tada me de ouyo Sunny Day Sunday
Itsumo no nichiyoubi
Kimi wo tada mitsumeteru
Geemu no yukue yori zutto kimi ga kininaru

Hatakara mireba kodomo sugite
Baka geta futari kamonaa
Demo ne, ettone, umaku ienaikedo...
Shiawase da!
Taisetsu na kyuujitsu wo kimi ni tsukaou
Kimi wo mite iyou

Sanjuuku do no torokesouna hi
Entenka no yume Let's go! Let's game!
"Se-no" de hashiri dasu
Aoi mune wo hazumasete
Yakitsuke kimi no me ni motto watashi no omoi
Wagamama doushi itsumademo
Dokomade ikou nichiyoubi

Ensolarado Dia de Sol

Um dia de 39 graus, eu só poderia derreter
Um sonho sob o sol escaldante; jogue a bola! Jogue o jogo!
Comece a correr em "um, dois!'
Se isto é um encontro, vai ser um dia de jogo
Mas você não é velho demais para querer brincar

Você irá sorrir todos os dias
Como um jogador de beisebol, você está bronzeado
E suspira animadamente
Enquanto limpa o suor irritante

A bola cai na grama
Eu só estou perseguindo você com meus olhos, neste dia ensolarado domingo
Um domingo normal
Eu só consigo olhar para você
Mais interessado em você do que no jogo

Olhando mais como crianças do lado de fora
Nós dois temos esse olhar idiota no rosto
Mas você sabe, bem, eu não posso dizer ao certo...
Eu estou tão feliz!
Por passar meus preciosos dias de folga com você
Olhando para você

Um dia de 39 graus, eu só poderia derreter
Um sonho sob o sol escaldante, vamos! Vamos jogar!
Comece a correr em "um-dois"
Meu coração azul está saltando
Quero gravar mais dos meus sentimentos em seus olhos
Eu acabo agindo de maneira egoísta sempre, mas...
Quero ir a qualquer lugar com você no domingo

Enviada por Arimi e traduzida por Anna.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Scandal

Ver todas as músicas de Scandal