Party Hard

Pulp

Original Tradução Original e tradução
Party Hard

I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I've seen you havin' it, havin' it yeah
but now you've just had it.
Entertainment can sometimes be hard
when the thing that you love
is the same thing that's holding you down.
This man is dangerous,
he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide:
are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?
And I don't need to hear your stories again -
just get on the floor and show me what you're made of.
Just what exactly are you made of?
Baby, you're driving me crazy.
Baby, you're driving me crazy.
I was having a whale of a time until your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we're alive?
I'm here whenever you need me
and whenever you need me
I won't be here.
And have you ever stopped to ask yourself?
if you didn't come to party, then why did you come here?
Baby, you're driving me crazy.
Baby, you're driving me crazy.
And do you really want to know
just how come you turned out so dumb?
When the party's over will you come home with me?
Now the party's over will you come home to me.
Will you come home to me?

Festão

Eu costumava tentar fazer amizade com todos nesse planeta
Eu vi que tu consegues, consegues, yeah
E agora tu fez isso, yeah
Se entreter às vezes pode ser difícil
Quando o que tu amas
É a mesma coisa que te deixa pra baixo
Esse cara é perigoso
Ele acabou de vomitar em sua melhor roupa de festa
Antes de tu entrares no palácio de sabedoria, tens que decidir:
Está pronta pra botar pra quebrar?
Oh podes farrear comigo?
Pode me mostrar que está curtindo?
Ao menos conhece como isso é?
E eu não preciso ouvir suas histórias de novo - apenas entre na pista e me mostre do que tu és feita
Apenas do que exatamente tu és feita
Querida, você me deixa louco
Querida, você me deixa louco
Estava me divertindo até sua companheira ''psicose'' chegar
Por que temos que quase nos matar só pra provar que estamos vivos?
Estou aqui quando precisar
E sempre que precisar
Não estarei aqui
E já parou pra se perguntar?
Se não veio pra festa pra aproveitá-la, porque estás aqui?
Querida, você me deixa louco
Querida, você me deixa louco
E você realmente quer saber
Como você simplesmente se tornou tão burra?
Quando a festa acabar, virás comigo pra casa?
Agora que a festa acabou...
Virás comigo pra casa?
Virá comigo pra casa?

Composição: Jarvis Cocker / Mark Webber / Nick Banks / Patrick Doyle / Steve Mackey
Enviada por Lais e traduzida por Álvaro.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pulp

Ver todas as músicas de Pulp