This Is Hardcore

Pulp

Original Tradução Original e tradução
This Is Hardcore

You are hardcore, you make me hard
You name the drama and I'll play the part
It seems I saw you in some teenage wet dream
I like your get-up if you know what I mean

I want it bad, I want it now
Oh, can't you see I'm ready now

I've seen all the pictures, I've studied them forever
I wanna make a movie so let's star in it together
Don't make a move 'til I say, "Action"

Oh, here comes the hardcore life

Put your money where your mouth is tonight
Leave your make-up on and I'll leave on the light
Come over here babe and talk in the mic
Oh, yeah, I hear you now
It's gonna be one hell of a night

You can't be a spectator
Oh, no
You got to take these dreams and make them whole
Oh, this is hardcore
There is no way back for you
Oh, this is hardcore
This is me on top of you
And I can't believe it took me this long
That it took me this long

This is the eye of the storm
It's what men in stained raincoats pay for
But in here it is pure

This is the end of the line
I've seen the storyline played out so many times before

Oh, that goes in there
Then that goes in there
Then that goes in there
Then that goes in there
And then it's over

Oh, what a hell of a show
But what I want to know
What exactly do you do for an encore?

'Cause this is hardcore

Isso é Hardcore

Você é hardcore, você me deixa duro
Você diz a peça e eu faço o papel
Parece que te vi em algum sonho molhado adolescente
Eu gosto das suas roupas, se é que você me entende

Eu quero isso tanto, eu quero isso agora
Ah, você não vê que eu estou pronto agora?

Vi todas as fotos, analisei todas mil vezes
Quero fazer um filme, então vamos estrelá-lo juntos
Não se mexa até eu dizer "ação!"

Ah, lá vem a vida hardcore

Aposte em onde sua boca vai estar esta noite
Deixe a maquiagem e eu deixo a luz acesa
Venha aqui, meu bem, e fale no microfone
Ah, sim, estou te ouvindo
Essa noite vai ser animal!

Você não pode apenas assistir
Ah, não
Você tem que pegar esses sonhos e realizá-los
Ah, isto é hardcore
Não há caminho de volta para você
Ah, isto é hardcore
Este sou eu em cima de você
E nem acredito que demorei tanto
Que demorei tanto

Este é o olho do furacão
É aquilo que surge nos bolsos dos casacos sujos
Mas aqui isso é puro

Este é o fim da linha
Já vi esse filme muitas vezes antes

Ah, isto vai ali
Depois isso vai ali
Depois isso vai ali
Depois isso vai ali
E aí acabou

Ah, mas que show animal
Mas o que eu quero saber
O que exatamente você faz como bis?

Porque isso é hardcore

Composição: Jarvis Cocker / Mark Webber / Nick Banks / Patrick Doyle / Steve Mackey
Enviada por Rauani e traduzida por Helo. Legendado por José. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pulp

Ver todas as músicas de Pulp