Don't You Want Me Anymore?

Pulp

Original Tradução Original e tradução
Don't You Want Me Anymore?

On the night that I was leaving
The moon rose in the sky
As I came, to fetch my suitcase
And then you began to cry
I've never seen you look so ugly as the way you did that night
That night was eighteen months ago
Now I'm two hours from the station
Yeah, I'm coming home again
I'm gonna show this town who's master soon as I get off this train
You're gonna love me more than ever
And the sun will shine again
And I will kiss your face
And I will make you smile again
And then the whole damn town will come on out to welcome me
Oh, they will open all the doors and give it all to me
Oh, no but still your voice is ringing in my ears
Don't you want me anymore?
Don't you want me anymore?
And I can't, I can't believe it's happening
I know that, oh, there must be some mistake
You found yourself another lover
And you're glad we made the break
Oh, you don't even, you don't even want to see me
You just wanna wave and say "goodbye
Go away now, and leave us alone
No this house is not your own"
And now the whole damn town has come on out to laugh at me
Oh, yeah
Oh, they can stare for evermore, you do not care for me
Oh, no
Oh they can stare now for a hundred thousand years
Don't you want me anymore?
Don't you want me anymore?
Don't you want me anymore?
Don't you want me anymore?

Você Não Me Quer Mais?

Na noite que eu estava saindo
A lua rosa na céu
Enquanto cheguei, para buscar minha mala
E então você começou a chorar
Eu nunca vi você parecer tão feia como pareceu naquela noite
Essa noite foi 18 meses atrás
Agora estou a duas horas da estação
Yeah, estou voltando pra casa
Mostrarei pra essa cidade quem manda logo quando eu sair desse trem
Você me amará mais do que nunca
E o sol brilhará de novo
E eu beijarei seu rosto
E farei você sorrir de novo
E daí toda a porra da cidade virá me dar boas vindas
Oh, eles abrirão as portas e me darão tudo
Oh, não mas sua voz ainda ecoa em meus ouvidos
Você não me quer mais?
Você não me quer mais?
Eu não posso, não posso acreditar no que está acontecendo
Eu sei que, oh, deve haver algum engano
Você achou outro amor
E está feliz por termos acabado
Oh, você não quer nem ao menos me ver
Você só quer acenar e dizer ''tchau
Vá embora agora e nos deixe em paz
Não, essa casa não é sua''
E agora toda essa porra dessa cidade veio rir de mim
Oh, yeah
Oh, eles podem olhar eternamente, você não se importa comigo
Oh, não
Oh eles podem olhar agora por cem mil anos
Você não me quer mais?
Você não me quer mais?
Você não me quer mais?
Você não me quer mais?

Composição: Pulp
Enviada por Lais e traduzida por Álvaro. Revisão por Ana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Pulp

Ver todas as músicas de Pulp