Anorexic Beauty

Beleza Anoréxica

Anorexic Beauty

Sentado sozinho em um banco gelado de bar
Sitting alone on a cold bar stool
Seus frios e duros olhos me fazem sentir um idiota
Your cold, hard eyes make me feel a fool
Características brancas pastel
Pastel-white features
Maçãs do rosto elevadas
High cheek-bones
Lábios cor de sangue escarlate e tons de morte
Scarlet-blooded lips and deathly tones

A menina dos meus pesadelos
The girl of my nightmares
Atraente e cadavérica
Sultry and corpse-like
A menina
The girl
Dos meus
Of my
Pesadelos
Nightmares

Seus dedos frágeis
Brittle fingers
E cigarros finos
And thin cigarettes
É difícil diferenciar um do outro
So hard to tell apart
Ela não falou ainda
She hasn't spoken yet
Você coloca a mão na minha
You put your hand on mine
Branco da morte no marrom
Death white on brown
Aqueles olhos azuis como a água
Those whirlpool eyes
Bem, eu começo a me afogar
Well, I begin to drown

A menina dos meus pesadelos
The girl of my nightmares
Erótica e com rosto de caveira
Erotic and skull-faced
A menina
The girl
Dos meus
Of my
Pesadelos
Nightmares

Beleza anoréxica
Anorexic beauty
Perfeição peso-pena
Feather-weight perfection
Beleza anoréxica
Anorexic beauty
Abaixo do peso
Underweight
Deusa
Goddess

Sentado sozinho em
Sitting alone on
Gelado banco de bar, você é
A cold bar stool, your
Tão difícil de distinguir
So hard to tell apart
Ela não falou ainda
She hasn't spoken yet
Características branco pastel
Pastel-white features
Maçãs do rosto elevadas
High cheek-bones
Lábios cor escarlates sangue e tons de morte
Scarlet-blooded lips and deathly tones

A menina dos meus pesadelos
The girl of my nightmares
Atraente e cadavérica
Sultry and corpse-like
A menina
The girl
Dos meus
Of my
Pesadelos
Nightmares

Beleza anoréxica
Anorexic beauty
Perfeição peso-pena
Feather-weight perfection
Beleza anoréxica
Anorexic beauty
Abaixo do peso
Underweight
Deusa
Goddess