So Much Wine

Tanto Vinho

So Much Wine

Eu não tinha nada a dizer no dia de Natal
I had nothing to say on Christmas day
Quando você jogou todas as suas roupas na neve
When you threw all your clothes in the snow
Quando você queimou seu cabelo e derrubou cadeiras
When you burnt your hair and knocked over chairs
Eu apenas tentei ficar longe do seu caminho
I just tried to stay out of your way

Mas quando você adormeceu
But when you fell asleep
Com sangue nos dentes
With blood on your teeth
Eu apenas entrei no meu carro e fui embora
I just got in my car and drove away

Escute-me, borboleta, há apenas tanto vinho
Listen to me, butterfly, there's only so much wine
Que você pode beber em uma vida
That you can drink in one life
E nunca será suficiente
And it will never be enough
Para te salvar do fundo do seu copo
To save you from the bottom of your glass

Onde a rodovia estadual começa, estacionei meu carro
Where the state highway starts, I parked my car
E saí e olhei para as estrelas
And I got out and stared up at the stars
E enquanto os meteoros mergulhavam e cruzavam o céu
And as meteors dived and shot across the sky
Eu pensei nos seus olhos tristes e brilhantes
I thought about your sad, shining eyes

Eu voltei para pegar minhas roupas
I came back for my clothes
Quando o sol finalmente nasceu
When the Sun finally rose
E você ainda estava desmaiada no chão
And you were still passed out on the floor

Escute-me, borboleta, há apenas tanto vinho
Listen to me, butterfly, there's only so much wine
Que você pode beber em uma vida
That you can drink in one life
E nunca será suficiente
And it will never be enough
Para te salvar do fundo do seu copo
To save you from the bottom of your glass