Punisher

Phoebe Bridgers

Original Tradução Original e tradução
Punisher

When the speed kicks in
I go to the store for nothing
And walk right by
The house where you lived with Snow White
I wonder if she ever thought
The storybook tiles on the roof were too much
But from the window, it's not a bad show
If your favorite thing's Dianetics or stucco

The drugstores are open all night
The only real reason I moved to the east side
I love a good place to hide in plain sight

What if I told you I feel like I know you
But we never met?

And here everyone knows you're the way to my heart
Hear so many stories of you at the bar
Most times alone, and some looking your worst
But never not sweet to the trust funds and punishers

Man, I wish that I could say the same
I swear I'm not angry, that's just my face
A copycat killer with a chemical cut
Either I'm careless or I wanna get caught
Who I'm not

What if I told you I feel like I know you
But we never met?
It's for the best
I can't open my mouth and forget how to talk
'Cause even if I could, wouldn't know where to start
Wouldn't know when to stop

Justiceiro

Quando a velocidade entra em ação
Vou à loja por nada
E caminho direto
À casa onde você morava com a Branca de Neve
Será que ela alguma vez pensou
As telhas do livro de histórias no telhado eram demais
Mas pela janela, não é um algo ruim de se ver
Se a sua coisa favorita é Dianética ou Estuque

As farmácias ficam abertas a noite toda
A única razão real que me mudei para o lado leste
Eu amo um bom lugar para me esconder à vista de todos

E se eu te disser que sinto que te conheço
Mas nunca nos conhecemos?

E aqui todo mundo sabe que você é o caminho para o meu coração
Ouço tantas histórias suas no bar
Na maioria das vezes sozinho, e algumas parecendo o seu pior
Mas nunca é desagradável para os fundos fiduciários e justiceiros

Cara, eu gostaria de poder dizer o mesmo
Eu juro que não estou com raiva, isso é apenas o meu rosto
Um assassino imitador com um corte químico
Ou sou descuidada ou quero ser pega
Quem eu não sou

E se eu te disser que sinto que te conheço
Mas nunca nos conhecemos?
É o melhor
Não consigo abrir a boca e esquecer como falar
Porque mesmo que eu pudesse, não saberia por onde começar
Não saberia quando parar

Composição: Conor Oberst / Marshall Vore / Phoebe Bridgers
Enviada por Patrícia e traduzida por Alamberg.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Phoebe Bridgers

Ver todas as músicas de Phoebe Bridgers