Motion Sickness

Phoebe Bridgers

Original Tradução Original e tradução
Motion Sickness

I hate you for what you did
And I miss you like a little kid
I faked it every time but that's alright
I can hardly feel anything
I hardly feel anything at all

You gave me fifteen hundred
To see your hypnotherapist
I only went one time, you let it slide
Fell on hard times a year ago
Was hoping you would let it go and you did

I have emotional motion sickness
Somebody roll the windows down
There are no words in the English language
I could scream to drown you out

I'm on the outside looking through
You're throwing rocks around your room
And while you're bleeding on your back in the glass
I'll be glad that I made it out
And sorry that it all went down like it did

I have emotional motion sickness
Somebody roll the windows down
There are no words in the English language
I could scream to drown you out

And why do you sing with an English accent
I guess it's too late to change it now
You know I'm never gonna let you have it
But I will try to drown you out

You said when you met me you were bored
You said when you met me you were bored
And you you were in a band when I was born

I have emotional motion sickness
I try to stay clean and live without
And I want to know what would happen
If I surrender to the sound
Surrender to the sound

Enjoo Emocional

Eu te odeio pelo o que você fez
E sinto sua falta como uma criancinha
Eu fingi toda vez, mas tudo bem
Eu dificilmente consigo sentir algo
Eu dificilmente sinto algo

Você me deu 150 dólares
Para ver seu hipnoterapeuta
Eu só fui uma vez, você deixou pra lá
Passou por tempos difíceis há um ano atrás
Estava esperando que você deixasse pra lá, e você deixou

Eu tenho enjoo emocional
Alguém abra as janelas
Não existem palavras na língua inglesa
Que eu poderia gritar para te calar

Estou do lado de fora olhando para dentro
Você está jogando pedras ao redor do seu quarto
E enquanto suas costas sangram no vidro
Eu ficarei grata por ter conseguido escapar
E arrependida por ter acabado como acabou

Eu tenho enjoo emocional
Alguém abra as janelas
Não existem palavras em inglês
Que eu poderia gritar para te calar

E por que você canta com um sotaque inglês?
Eu acho que é tarde demais para mudá-lo agora
Você sabe que eu nunca vou deixar você ter isso
Mas eu vou tentar te calar

Você disse que quando me conheceu estava entediado
Você disse que quando me conheceu estava entediado
E você estava em uma banda quando nasci

Eu tenho enjoo emocional
Eu tento me manter limpa e viver sem isso
E eu me pergunto o que aconteceria
Se eu me rendesse ao som
Me rendesse ao som

Enviada por Katty e traduzida por Victória. Legendado por Isabella. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Phoebe Bridgers

Ver todas as músicas de Phoebe Bridgers