Sobreviviste

Você Sobreviveu

Sobreviviste

Se paga caro pela fraqueza
Se paga caro la debilidad
Principalmente se você estiver no meio
Sobre todo si estás de por medio
À beira de um ataque de ansiedade
Al borde de un ataque de ansiedad
Mas temo mais o remédio
Pero le temo más al remedio

Me odeie se você tiver que me odiar
Y ódiame si tienes que odiarme
Mas o nosso lance acabou
Pero lo nuestro se acabó
Me odeie se você tiver que me odiar
Y ódiame si tienes que odiarme
Porque eu faço isso por nós dois
Porque esto lo hago por los dos

Eu sei que vai acabar com você
Yo sé que te va a joder
Lembrar de mim nas músicas tristes
Recordarme en las canciones tristes
E que você não vai ser capaz
Y que no vas a poder
De reivindicar o tempo que perdeu
Reclamarme el tiempo que perdiste

Mesmo que vá torturar você não poder me ligar
Y aunque te va a torturar no poderme llamar
Ou ir naquele bar, que conheceu por mim
Ni salir a ese bar, que por mí conociste
Sei que você vai ver que, antes do que imaginava
Sé que vas a ver que, antes de lo que creíste
Você também sobreviveu
Tú también sobreviviste

Há três meses tudo estava uma bagunça
Hace tres meses que todo era un lío
Suas coisas estavam no meu quarto, mas ele parecia vazio
Tenía tus cosas en mi cuarto y lo sentía vacío
Bem no olho da tempestade
En pleno ojo de la tormenta
Como é que você nunca percebeu?
¿Cómo es que nunca te diste cuenta?

Porque enquanto ainda estávamos juntos
Porque si estamos juntos todavía
Toda a melancolia já se antecipava para mim
Ya se me anticipaba toda la melancolía
Bem no olho da tempestade
En pleno ojo de la tormenta
Como é que você nunca percebeu?
¿Cómo es que nunca te diste cuenta?

Me odeie se você tiver que me odiar
Y ódiame si tienes que odiarme
Mas o nosso lance acabou
Pero lo nuestro se acabó
Me odeie se você tiver que me odiar
Y ódiame si tienes que odiarme
Porque eu faço isso por nós dois
Pero esto lo hago por los dos
Mesmo que eu saiba
Aunque yo sé

Eu sei que vai acabar com você
Yo sé que te va a joder
Lembrar de mim nas músicas tristes
Recordarme en las canciones tristes
E que você não vai ser capaz
Y que no vas a poder
De reivindicar o tempo que perdeu
Reclamarme el tiempo que perdiste

Mesmo que vá torturar você não poder me ligar
Y aunque te va a torturar no poderme llamar
Ou ir naquele bar, que conheceu por mim
Ni salir a ese bar, que por mí conociste
Sei que você vai ver (você vai ver) que, antes do que imaginava
Sé que vas a ver (tú vas a ver) que, antes de lo que creíste
Você também sobreviveu
Tú también sobreviviste

Me odeie se você tiver que me odiar
Y ódiame si tienes que odiarme
Mas o nosso lance acabou
Pero lo nuestro se acabó
Você também sobreviveu
Tú también sobreviviste

Mesmo que vá torturar você não poder me ligar
Y aunque te va a torturar no poderme llamar
Ou ir naquele bar
Ni salir a ese bar
Que conheceu por mim
Que por mí conociste