Mil Tormentas

Mil tempestades

Mil Tormentas

Eu pude sobreviver a um mar sem vento
Pude sobrevivir a un mar sin viento
Pois eu soube conquistar sua pele
Pues supe conquistar tu piel
E encontrei um segundo fôlego
Y encontré un segundo aliento

Você me fez um favor, me devolveu o medo
Me hiciste un favor, me devolviste el miedo
Finalmente tenho algo a perder
Por fin tengo algo que perder
Se você vai e eu fico
Si te vas y yo me quedo

E ainda me arrependo
Y todavía me arrepiento
Que não ouviu essa música primeiro
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar seu argumento
Antes de armar tu argumento
Do qual não pude escapar
Del que no pude escapar

Sabe bem que eu, eu te salvei de mil tempestades
Sabes bien que yo, yo te salve de mil tormentas
Podem ser mais, perdi a conta
Pueden ser más, perdí la cuenta
Pois meu prognóstico era estar contigo, estar contigo
Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
E você, se já não há terremoto que te mova
Y tú, si ya no hay sismo que te mueva
Tente ver-me e pôr-se à prova
Intenta verme y ponte a prueba
Pois seu prognóstico era estar comigo, estar comigo-o
Pues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o

Não se pode apagar amor com fogo
No se puede apagar amor con fuego
Você quer se soltar de mim mas fez um nó cego
Te quieres desatar de mi pero hiciste un nudo ciego

Vou te suplicar, e eu nunca suplico
Te voy a rogar, y yo nunca ruego
Aceito ser o perdedor porque sei que não é um jogo
Acepto ser el perdedor porque sé que no es un juego

E ainda me arrependo (ainda me arrependo)
Y todavía me arrepiento (todavía me arrepiento)
Que não ouviu essa música primeiro
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar seu argumento
Antes de armar tu argumento
Do qual não pude escapar
Del que no pude escapar

Sabe bem que eu (sabe bem que eu)
Sabes bien que yo (sabes bien que yo)
Eu te salvei de mil tempestades
Yo te salve de mil tormentas
(Sempre me amou ainda que minta para si)
(Siempre me amaste aunque te mientas)
Podem ser mais, perdi a conta
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Pode nos salvar se tentar)
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pois meu prognóstico era estar contigo, estar contigo
Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
E você (somente você), se já não há terremoto que te mova
Y tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva
(se já não há nada que te mova)
(Si ya no hay nada que te mueva)
Tente ver-me e pôr-se à prova
Intenta verme y ponte a prueba
(Serão suas lágrimas que vão cair)
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pois seu prognóstico era estar comigo, estar comigo-o
Pues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o

Me arrependo do silêncio
Me arrepiento del silencio
Não te procurava e você se escondeu dentro de si mesma
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
E sinto que embora conversássemos, você nunca falou comigo
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Te falou meu ego e foi minha culpa ser o gelo
Te hablo mi ego y fue mi culpa ser el hielo
Que quis apagar seu fogo
Que quiso apagar tu fuego
E nos deixamos sós, e você morria por dentro
Y nos dejamos solos, y tu por dentro morías
Foi se rompendo o laço que antes nos unia
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
E agora sei que foi minha culpa te deixar
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
E sei que se você voltar, eu vou te dar mil razões para me amar
Y sé que si vuelves, voy a darte mil razones para amarme
Vou reviver os sonhos, esses que criamos de mãos dadas
Voy a revivir los sueños, esos que creamos juntos de la mano
Reviver todas as noites sentados juntos ao piano
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
Não vá, não me deixe só, fique comigo
No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Sei que ainda sente que sentia
Sé que aún sientes lo que sientes
Sei que entende o que eu digo
Sé que entiendes lo que digo
Recordo cada palavra que dizia
Recuerdo cada palabra que decías
As promessas que me fez
Las promesas que me hiciste
Se você for vão ser promessas vazias
Si te vas van a ser promesas vacías
A dor é necessária e o amor é para sempre
El dolor es necesario y el amor es para siempre
Esqueçamos esta história e escrevamos a seguinte
Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente

Sabe bem que eu (sabe bem que eu)
Sabes bien que yo (sabes bien que yo)
Eu te salvei de mil tempestades
Yo te salve de mil tormentas
(Sempre me amou ainda que minta para si)
(Siempre me amaste aunque te mientas)
Podem ser mais, perdi a conta
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Pode nos salvar se tentar)
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pois meu prognóstico era estar contigo, estar contigo
Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo
E você (somente você), se já não há terremoto que te mova
Y tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva
(se já não há nada que te mova)
(Si ya no hay nada que te mueva)
Tente ver-me e pôr-se à prova
Intenta verme y ponte a prueba
(Serão suas lágrimas que vão cair)
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pois seu prognóstico era estar comigo
Pues tu pronostico es estar conmigo
Estar comigo-o
Estar conmigo-o