La Última Vez

A Última Vez

La Última Vez

Eu não tenho que mentir, você não tem que jurar
No tengo que mentir, no tienes que jurar
Estamos ficando sem tempo e você sabe que eu estou saindo e você está saindo
Se nos acaba el tiempo y sabes que me voy y te vas
Você fez tudo certo não tenho a quem culpar
Lo hiciste todo bien, no tengo a quien culpar
Bem, seu melhor defeito é não me deixar odiar
Pues tu mejor defecto es no dejarme a quien odiar

E embora eu sempre tenha sido vulnerável às suas promessas
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Dói que haja mortos, mas não haja culpados
Duele que haya muertos pero no haya culpables

Eu nunca disse adeus a você, me diga por que desperdiçar minha voz
Nunca te dije adiós, dime por qué gastar mi voz
Para terminar a história, aquela que ambos escrevemos
Para acabar la historia, la que escribimos los dos
E não te ver de novo é a minha promessa de quebrar
Y no volverte a ver es mi promesa por romper
Eu prefiro que chore se isso te obrigar a voltar
Prefiero ser quien llora si eso te obliga a volver
E embora a terra nunca vire de cabeça para baixo
Y aunque la tierra nunca gira al revés
Não será a última vez
No será la última vez

Embora eu tenha visto isso chegando, o fim foi antecipado
Aunque lo vi venir se adelantó el final
Melhor chorar um beijo do que não ser capaz de lembrar
Mejor llorar un beso a no poderlo recordar

E embora eu sempre tenha sido vulnerável às suas promessas
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
Dói que haja mortos, mas não haja culpados
Duele que haya muertos pero no haya culpables

Eu nunca disse adeus a você, me diga por que desperdiçar minha voz
Nunca te dije adiós, dime por qué gastar mi voz
Para terminar a história, aquela que ambos escrevemos
Para acabar la historia, la que escribimos los dos
E não te ver de novo é a minha promessa de quebrar
Y no volverte a ver es mi promesa por romper
Eu prefiro que chore se isso te obrigar a voltar
Prefiero ser quien llora si eso te obliga a volver
E embora a terra nunca vire de cabeça para baixo
Y aunque la tierra nunca gira al revés
Não será a última vez
No será la última vez

Para ver você ganhar, não me importo de perder
Para verte ganar, no me importa perder
O fim já está escrito onde você vai voltar
Ya está escrito el final donde vas a volver

Para ver você ganhar, não me importo de perder
Para verte ganar, no me importa perder
O fim já está escrito onde você vai voltar
Ya está escrito el final donde vas a volver

Eu nunca disse adeus a você
Nunca te dije adiós,
Diga-me por que desperdiçar minha voz (por que desperdiçar minha voz?)
Dime por qué gastar mi voz (¿por qué gastar mi voz?)
Para terminar a história
Para acabar la historia,
Aquele que nós dois escrevemos (nós dois fizemos tudo)
La que escribimos los dos (todo lo hicimos los dos)
E não te ver de novo (e não te ver de novo)
Y no volverte a ver (y no volverte a ver)
É minha promessa quebrar (eu não vou te perder)
Es mi promesa por romper (no te pienso perder)
Eu prefiro ser aquele que chora (que chora)
Prefiero ser quien llora (quien llora)
Se isso te força a voltar (se isso te força a voltar)
Si eso te obliga a volver (si eso te obliga a volver)

E embora a terra nunca vire de cabeça para baixo
Y aunque la tierra nunca gira al revés
E embora o tempo de luta esteja sempre perdendo
Y aunque pelearle al tiempo siempre es perder
Não será a última vez
No será la última vez