Demasiado Lejos

Tão Longe

Demasiado Lejos

Dói a distância quando você não está aqui
Me duele la distancia cuando tú no estás
As fotos não fazem justiça a como você se vê
Las fotos no le hacen justicia a cómo tú te ves
Eu nunca esqueço como você se vê
Yo nunca olvido cómo tú te ves

Mensagens que sonham em poder te tocar
Mensajes que sueñan con poderte tocar
Não quero mais ligações, só quero te abraçar
No quiero más llamadas, solo te quiero abrazar
Tudo é diferente e sei que você vê
Todo es distinto y sé que tú lo ves

E embora seja verdade
Y aunque es verdad
Que não há nada pior do que ter saudades
Que no hay nada peor que tener que extrañar
Meu reflexo pintado em seus olhos castanhos
Mi reflejo pintado en tus ojos cafés
Eu não poderia cantar sem pronunciar seu nome
Yo no podría cantar sin pronunciar tu nombre

Tudo é verdade
Todo es verdad
Mas isso não impede que eu esteja prestes a enlouquecer
Pero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Porque cansei de te ver tão longe
Porque me cansé de verte demasiado lejos
De haver um mar afogando cada beijo entre nós dois
De que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
E não aguento mais ver sua ausência no espelho
Y es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Estou te ligando porque morro de vontade de voltar
Te estoy llamando porque muero por volver
E se eu morrer, é porque não te vejo mais
Y si me muero, es porque no te vuelvo a ver

A distância conseguiu o que queria
La distancia se ha salido con la suya
Se você pensa que seis meses sem se ver vão desfazer
Si piensas que seis meses sin mirarte van a deshacer
Três anos de te amar loucamente
Tres años de quererte con locura
Porque ainda temos tanto caminho a percorrer
Porque aún nos queda tanto camino por recorrer

Para mim, não é opção te deixar para trás
Para mí no es opción dejarte atrás
Eu quero te amar, mesmo que você não esteja aqui
Yo quiero quererte, aunque no estás
Sem você, tenho tudo a perder
Sin ti tengo todo que perder
E veja
Y ve

Tudo é verdade
Todo es verdad
Mas isso não impede que eu esteja prestes a enlouquecer
Pero eso no quita que esté a punto de enloquecer

Porque cansei de te ver tão longe
Porque me cansé de verte demasiado lejos
De haver um mar afogando cada beijo entre nós dois
De que haya un mar ahogando cada beso entre los dos
E não aguento mais ver sua ausência no espelho
Y es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Estou te ligando porque morro de vontade de voltar
Te estoy llamando porque muero por volver
E se eu morrer, é porque não te vejo mais
Y si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Porque cansei de te ver tão longe
Porque me cansé de verte demasiado lejos
E de não ter seus beijos como despertador
Y de no tener tus besos por despertador
E não aguento mais ver sua ausência no espelho
Y es que ya no aguanto ver tu ausencia en el espejo
Estou te ligando porque morro de vontade de voltar
Te estoy llamando porque muero por volver
E se eu morrer, é porque não te vejo mais
Y si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Estou te ligando porque morro de vontade de voltar
Te estoy llamando porque muero por volver
E se eu morrer, é porque não te vejo mais
Y si me muero, es porque no te vuelvo a ver

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Estou te ligando porque morro de vontade de voltar
Te estoy llamando porque muero por volver
E se eu morrer, é porque não te vejo mais
Y si me muero, es porque no te vuelvo a ver