Ni Error Ni Tonteria

Nem erro nem absurdo

Ni Error Ni Tonteria

Não foi um erro
No fue un error
Nem absurdo
Tampoco una tontería
Eu conheço essa melodia
Conozco esa melodía
Não foi a monotonia que nos matou
No fue la monotonía quien nos mató
Oh por favor
Ay, por favor
Não venha jogando jakes
No vengas tirando jakes
Porque a melhor defesa
Porque la mejor defensa
Você sabe que é um bom ataque
Sabes que es un buen ataque
Às vezes você não valoriza o que tinha
A veces no se valora lo que uno tenía
Até que ele tenha perdido
Hasta que lo ha perdido
Prefiro ficar sozinho
Prefiero estar a solas
O que ser um amor compartilhado
Que ser un amor compartido
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada a fazer comigo
Tú no tienes nada que me haga
Fique
Quedarme
Você seduz e provoca
Seduces y provocas
Tirando a roupa todos os dias
Quitándote la ropa todos los días
Compartilhando sua boca
Compartiendo tu boca
O mesmo que você usa para mentiras
La misma que utilizas pa' las mentiras
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería
Vamos conversar um com o outro
Hablémonos de frente
Que hoje você está como sempre
Que hoy estás como siempre
Que você sabe bem que na sua cama
Que sabes bien que en tu cama
Faz duas semanas desde que as pessoas saíram
Hace ya dos semanas que sobra gente
E agora me diga o que você sente
Y ahora dime lo que sientes
Você não precisa mentir para mim
No hace falta que me mientes
Não se engane
Ni te engañes
Apenas me diga o que você sente
Solo dime lo que sientes
Mas você não precisa entrar em detalhes
Pero no hace falta que entres en detalles
Não entre em detalhes
No entres en detalles
Não minta para mim
Ni me mientas
Não se engane
Ni te engañes
Apenas me diga o que você sente
Solo dime lo que sientes
Mas não entre em detalhes
Pero no entres en detalles
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada a fazer comigo
Tú no tienes nada que me haga
Fique
Quedarme
Você seduz e provoca
Seduces y provocas
Tirando a roupa todos os dias
Quitándote la ropa todos los días
Compartilhando sua boca
Compartiendo tu boca
O mesmo que você usa para mentiras
La misma que utilizas pa' las mentiras
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería
(Às vezes você não valoriza o que tinha
(A veces no se valora lo que uno tenía
Até que ele a perca)
Hasta que lo ha perdido)
Às vezes você não valoriza o que tinha
A veces no se valora lo que uno tenía
Até que ele tenha perdido
Hasta que lo ha perdido
Prefiro ficar sozinho
Prefiero estar a solas
O que ser um amor compartilhado
Que ser un amor compartido
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada a fazer comigo
Tú no tienes nada que me haga
Fique
Quedarme
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada para me dar
No tienes nada que darme
Você não tem nada a fazer comigo
Tú no tienes nada que me haga
Fique
Quedarme
Você seduz e provoca
Seduces y provocas
Tirando a roupa todos os dias
Quitándote la ropa todos los días
Compartilhando sua boca
Compartiendo tu boca
O mesmo que você usa para mentiras
La misma que utilizas pa' las mentiras
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería
Sem erro, sem bobagens
Ni error, ni tontería