Flowers

MARINA

Original Tradução Original e tradução
Flowers

Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along

I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself just to keep your love
At any cost

And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lost
Lost, lost, lost

With every careless action
You let me slip away
If you just bought me flowers
Maybe I would've stayed

You didn't think I was serious
I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers
Maybe I would've stayеd

Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed

The seeds we planted, grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds they never bloomed

And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right

And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lost
Lost, lost, lost

With every careless action
You let me slip away
If you just bought me flowers
Maybe I would've stayed

You didn't think I was serious
I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers
Maybe I would've stayеd

Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow

'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show

With every careless action
You let me slip away
If you just bought me flowers
Maybe I would've stayed

You didn't think I was serious
I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers
Maybe I would've stayеd

Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

Flores

Agora nós chegamos ao fim
Eu corri uma maratona
A estrada teve muitas curvas
Mas nós sabíamos disso o tempo todo

Eu acho que isso me deixou mais forte
Mas eu preferia não ter
Me traído apenas para manter o seu amor
A qualquer custo

E é mais tentador desistir
Quando você escuta os alertas
Quando você está há passos de reconquistar
Toda a esperança que perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu

Com cada ação imprudente
Você me deixou escapar
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Você não achou que eu estava falando sério
Eu acho que você se sentiu muito seguro
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Talvez eu tivesse ficado
Talvez eu tivesse ficado

As sementes que plantamos, cresceram
Mas não como rosas
Nós tínhamos os espinhos e as folhas
Mas os botões nunca desabrocharam

E agora meu futuro cintila
Com cores vivas e brilhantes
Em uma casa cheia de amor e esperança
E uma vida que parece certa

E é mais tentador desistir
Quando você está quase no topo
Quando você está há passos de reconquistar
Toda a esperança que perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu

Com cada ação imprudente
Você me deixou escapar
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Você não achou que eu estava falando sério
Eu acho que você se sentiu muito seguro
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Talvez eu tivesse ficado
Talvez eu tivesse ficado
Eu não teria ido embora
Eu não teria ido embora

E não há mais sofrimento para sentir
Isso aconteceu anos atrás
Depois de você ter feito as suas escolhas
Eu derreti como neve

Porque você gosta de mentir pra si mesmo
E agora eu nunca vou saber
Quais partes do seu amor era reais
E quais partes eram por aparência

Com cada ação imprudente
Você me deixou escapar
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Você não achou que eu estava falando sério
Eu acho que você se sentiu muito seguro
Se você tivesse me comprado flores
Talvez eu tivesse ficado

Talvez eu tivesse ficado
Talvez eu tivesse ficado
Eu não teria ido embora
Eu não teria ido embora

Composição: Marina
Enviada por CS e traduzida por CS. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de MARINA

Ver todas as músicas de MARINA