Non Me Ne Accorgo

Não Percebi

Non Me Ne Accorgo

Você sabe que música é dor?
Sai che musica è dolore?
Você sabe que música é rumor?
Sai che musica è rumore?
Você sabe o que há? Estou bem
Sai che cosa c'è? Sto bene
Você sabe o que há? Estou mal
Sai che cosa c'è? Sto male

Não me pedirás permissão
Non mi chiederai permesso
Se é concedido
Se è concesso

Deixo ao tempo as promessas
Lascio al tempo le promesse
Deixo a você suas certezas
Lascio a te le tue certezze
O violão sobre a cama
La chitarra sopra il letto
Os versos que você nunca escreveu
I versi che non hai mai scritto

Não te pedirei permissão
Non ti chiederò permesso
Prefiro queimar-me sozinho
Preferisco bruciarmi da solo
Que te auxiliar agora
Che assecondarti adesso

Onde você está?
Dove sei?
Em que parte do mundo?
In che parte del mondo?
Ou você está aqui ainda e eu não percebi?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Encontrará o equilíbrio que procuro
Troverai l'equilibrio che cerco?
Ou o descobrirá em cada dúvida que você é?
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei?
Não gostaria, não gostaria
Non vorrei, non vorrei
Mas que pressa você tem de entender o que somos nós?
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?

Não te resta nada além do rumor
Non ti resta che il rumore
Eu que não sei dar-lhe um nome
Io che non so dargli un nome
E o teu coração escorregadio
Il tuo cuore scivoloso
Não me resta nada além de poder patinar, patinar
Non mi resta che poterci pattinare, pattinare

E você em um canto sozinha
Tu in un angolo sola
E eu não te reconheço
Ed io non ti riconosco

Onde você está?
Dove sei?
Em que parte do mundo?
In che parte del mondo?
Ou você está aqui ainda e eu não percebi?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Encontrará o equilíbrio que procuro?
Troverai l'equilibrio che cerco?
Ou o descobrirá em cada dúvida que você é?
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei?
Não gostaria, não gostaria
Non vorrei, non vorrei
Mas que pressa você tem de entender o que somos nós?
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
De entender o que somos nós
Di capire cosa siamo noi?
De entender o que somos nós
Di capire cosa siamo noi?

Ou você ainda está aqui e eu não percebi?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo?
Inventará o equilíbrio que procuro ou o encontrará
Inventerai l'equilibrio che cerco?
Em cada dúvida que você é?
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei?
Não gostaria, não gostaria mas que pressa você tem?
Non vorrei, non vorrei ma che fretta hai?
Você já sabe o que somos nós!
Tu sai già che cosa siamo noi!