Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

L'Essenziale

Marco Mengoni

Original Tradução Original e tradução
L'Essenziale

Sostengono gli eroi
Se il gioco si fa duro, è da giocare!
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene

Succede anche a noi
Di far la guerra ambire e poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere

E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi
E desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me
L'essenziale

Non accetterò
Un altro errore di valutazione
L'amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole
Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide

E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi
E desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
Dalle cattive abitudini
E tornerò all'origine
E torno a te che sei per me
L'essenziale

L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi
E desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi
Dalle cattive abitudini
E tornerò all'origine
E torno a te che sei per me
L'essenziale

O Essencial

Os heróis afirmam
Quando o jogo se torna difícil, então devemos jogar!
Sorte deles
Se respondem as ofensas com o bem

Acontece a todos nós
De iniciar uma guerra e depois ansiar pela paz
E com o meu silêncio
Anulo cada uma de suas dores
Para apreciar aquilo que eu
Não soube escolher

Enquanto o mundo desmorona
Eu construo novos espaços
E desejos que
Também pertencem a você
Que sempre é para mim
O essencial

Eu não aceitarei
Um outro erro de avaliação
O amor é capaz de
Se esconder atrás das amáveis palavras
Que eu pronunciei antes de
Se tornassem vazias e estúpidas

Enquanto o mundo desmorona
Eu construo novos espaços
E desejos que
Também pertencem a você

Enquanto o mundo desmorona
Me afasto dos excessos
E dos maus-hábitos
Retornarei às origens
Retorno a você que é pra mim
O essencial

O amor não segue as lógicas
Te deixa sem ar e sem sede

Enquanto o mundo desmorona
Eu construo novos espaços
E desejos que
Também pertencem a você

Enquanto o mundo desmorona
Me afasto dos excessos
E dos maus-hábitos
Retornarei às origens
Retorno a você que é pra mim
O essencial

Composição: Di Beneditis / Marco Mengoni / Roberto Casalino
Enviada por Elizeu e traduzida por João. Legendado por Lais. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Marco Mengoni

Ver todas as músicas de Marco Mengoni