Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

Mi Fiderò

Marco Mengoni

Original Tradução Original e tradução
Mi Fiderò

Differenza sottile tra il fare e il dire
Sai che c'è di mezzo un mare e ci puoi morire
Ho tracciato un confine, sono solo linee
E camminato mille strade per non farmi scoprire
In questo piccolo spazio e in una piazza così grande
La mia vita mi sorprende e mi riempie di domande
E tu non hai risposte, ma sorridi al momento giusto
Da farmi incazzare e poi dal niente ridere di gusto

Mi fiderò delle tue labbra che parlano
Che sembrano un mantra e non ascolto nemmеno
Mi fiderò delle tuе mani la notte
Che mi portano in posti che non conoscevo
Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò ma non sarò senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente

Meglio qualcosa per cui soffrire
Che niente per cui vivere
Meglio qualcosa che non puoi capire
Che qualcosa che puoi solo dire
Dirò che amarti è facile e impossibile
La tua vita è un'area inagibile
Io posso entrare solamente però, però
Se tu non ti dai limiti e smetti di decidere
Al posto di lasciarti andare e dirmi solo di no, di no
Sai dirmi solo di no, di no
Se io non mi do limiti e non ho mai deciso
Di chiudere una porta con te
È perché so che cos'ho, cos'ho
E so che tu (in fondo mi ami un sacco, amore)

Mi fiderò delle tue labbra che parlano
Che sembrano un mantra e non ascolto nemmeno
Mi fiderò delle tue mani la notte
Che mi portano in posti che non conoscevo
Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò ma non sarò senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente
Mi fiderò
Senza temere niente

Mi fiderò perché mi tieni al sicuro
In un giorno qualunque, un'ora prima del buio
Mi fiderò perché non è una promessa
E nessuno dei due ha mai detto lo giuro

Mi fiderò del tuo coraggio più del mio
Quando per paura l'ho nascosto pure a Dio
Mi fiderò ma non sarò senza riserve
Temere di amare o amare senza temere niente

Mi fiderò
Senza temere niente
Mi fiderò
Senza temere niente

Confiarei

Diferença sutil entre o fazer e o dizer
Sabes que há um mar no meio e você pode morrer nele
Eu desenhei uma linha, são apenas linhas
E caminhou mil ruas para não me fazer descobrir
Neste pequeno espaço e numa praça tão grande
A minha vida me surpreende e me enche de perguntas
E você não tem respostas, mas sorri na hora certa
Para me irritar e então do nada ri alegremente

Vou confiar em seus lábios que falam
Que parecem um mantra e nem mesmo escuto
Vou confiar em suas mãos à noite
Que me levam a lugares que eu não conhecia
Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada (mm)

Vou confiar
Sem temer nada

Melhor algo pelo qual sofrer
Que nada pelo qual viver
Melhor algo que não consegue entender
Que algo que só pode dizer
Direi que te amar é fácil e impossível
A sua vida é uma área inutilizável
Eu só posso apenas entrar, embora
Se você não estabelecer limites e parar de decidir
No lugar de deixar ir e apenas me dizer que não, que não
Você pode apenas me dizer não, não
Se eu não me limito e nunca decidi
Fechar uma porta com você
É porque eu sei o que tenho, o que tenho
E sei que você (no fundo me ama muito, amor)

Vou confiar em seus lábios que falam
Que parecem um mantra e nem mesmo escuto
Vou confiar em suas mãos à noite
Que me levam a lugares que eu não conhecia
Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada

Vou confiar
Sem temer nada
Vou confiar
Sem temer nada

Vou confiar porque me mantém seguro
Em um dia qualquer, uma hora antes do escuro
Vou confiar porque não é uma promessa
E nenhum dos dois nunca disse eu juro

Vou confiar na sua coragem mais do que na minha
Quando por medo esconderam até de Deus
Vou confiar, mas não será sem reservas
Temer amar ou amar sem temer nada (mm)

Vou confiar
Sem temer nada
Vou confiar
Sem temer nada

Enviada por ELIO e traduzida por Alany. Revisão por Alany.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Marco Mengoni

Ver todas as músicas de Marco Mengoni