Si Un Jour

Se Um Dia

Si Un Jour

Meu pai me diz para colocar sua anágua
Mon père me dit en remets donc ton jupon
Não toque nessa bola, isso é para os meninos
Ne touche pas à ce ballon ça c'est pour les garçons
Pare de reclamar que você tem ocupações
Cesse de gémir tu as des occupations
Fios e agulhas, contas e botões
Des fils et des aiguilles des perles et des boutons

Mas gostaria muito de poder desistir do meu Moulinex
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Torne-se unissex
Devenir unisexe
Para saber cuspir
Pour savoir cracher
Fumar o dia todo
Fumer toute la journée
Andar enquanto assobia
Marcher tout en sifflant
Vestir calças
Porter des pantalons

Agora eu vivo, eu sou como um menino
Maintenant je vis je suis comme un garçon
Eu uso uma grande jaqueta de couro, um cinto
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
Mas não chegue perto de mim quando eu pegar minha Harley
Mais il ne faut pas m'approcher quand je sors ma Harley
Para quem se aproxima de mim eu dou uma surra
À celui qui m'approche je lui fous une raclée

Mas gostaria muito de poder desistir do meu Moulinex
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Torne-se unissex
Devenir unisexe
Para saber cuspir
Pour savoir cracher
Fumar o dia todo
Fumer toute la journée
Andar enquanto assobia
Marcher tout en sifflant
Vestir calças
Porter des pantalons