Mycose

La Femme

Original Tradução Original e tradução
Mycose

J'ai une mycose
Voilà qu'elle se réveille, j'en ai marre
Ça fait déjà un moment qu'elle est là
Va-t'en, je t'en prie, mycose, tu m'agaces
J'ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal
Ça pique et ça gratte, oh oh, mon organe génital

J'ai une mycose, ce n'est pas la première fois
C'est bizarre, elle me parle
Mais comment la faire taire?
J'aimerais en finir au plus vite
Et sortir de cet enfer
J'ai la phobie des tiques, des mycoses et des parasites
C'est sale

J'ai mal, c'est grave, ça me gêne
Ça m'obsède, je veux qu'elle parte
Mycose, il faudrait que tu t'en ailles
Ou alors que ce soit moi qui m'en aille
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur terre
Pour une station interplanétaire
Et m'inscrire pour la lune, pluton ou neptune

Je vais partir ailleurs que sur terre
Pour une station interplanétaire
Sur la lune, pluton, neptune ou jupiter
Et qu'on me laisse en paix
Et jamais plus qu'on ne me touche
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Je veux rester dans ma sphère

Micose

Eu tenho uma micose
Agora ela se mostra, eu estou doente
Há um tempo ela está lá
Vá embora, eu lhe peço, micose, você me irrita
Estou com medo, ela coça, ela queima, ela dói
São picadas e arranhões, oh oh, meus órgãos genitais

Eu tenho uma micose, não é a primeira vez
É bizarro, ela fala comigo
Mas como faço para silenciá-la?
Eu gostaria de melhorar logo
E cair fora deste inferno
Eu tenho fobia de carrapatos, fungos e parasitas
É sujo

Dói, é grave, me incomoda
Ela me assombra, eu quero que ela me deixe
Micose, seria necessário que você se fosse
Ou talvez seja eu que me vou
Longe dessa provação, exceto na Terra
Para uma estação interplanetária
E me registrar pela Lua, Plutão ou Netuno

Eu vou partir para outro lugar diferente da Terra
Para uma estação interplanetária
Na Lua, Plutão, Netuno ou Júpiter
E ser deixada em paz
E nunca mais vão me tocar
Calem suas bocas, vocês poluem o meu ar
Eu quero ficar na minha esfera

Composição: Marlon Magnee / Sacha Got
Enviada por Naylê e traduzida por Rebeca.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de La Femme

Ver todas as músicas de La Femme