Divine Créature

Criatura Divina

Divine Créature

Ela vai te encontrar
Elle sera te trouver
Entre as sombras
Parmi les ombres
Sombras de desconhecidos
Ombres d'inconnues

Criatura divina
Divine créature
Quando você me toca eu fico tão dócil
Quand tu me touches je deviens si docile

Criatura divina, me torno tão seu
Divine créature, je deviens tant à toi

Sua respiração é uma música que me acalma, eu adormeço
Ton souffle est une musique qui m’apaise, je m’endors
Seus beijos me congelam e me paralisam
Tes baisers me figent et me paralysent
Eu me coloco como uma oferenda
Je me place en offrande
Para sua pessoa divina
Pour ta divine personnе
Em sua presença divina
En ta divine présence

Ó criatura divina
Oh divinе créature

Suas carícias me tornam um escravo
Tes caresses font de moi un esclave
Eu sou tão dócil
Je suis si docile
De joelhos diante de você
À genoux devant toi
Te espero com impaciência
Je t’attends avec impatience
Estou ansioso por sua cavalaria
J’attends avec impatience ton adoubement

Criatura divina
Divine créature

Nós somos as ninfas e súcubos
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venha controlar sua alma
Venues pour contrôler ton âme
Nós tocaremos as cordas do seu coração
Nous toucherons ta corde sensible
Oh você que é tão frágil
Oh toi qui es si fragile
Sob a influência do divino você recebe adrenalina
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
E o divino domina você
Et la divine te domine
E o divino domina você
Et la divine te domine

Criatura divina
Divine créature

Beber seu suco é um privilégio
Boire ton jus est un privilège
Um néctar dos deuses que me deleita
Un nectar des Dieux dont je me délecte
O vício me agarra pela garganta
La dépendance me prend à la gorge
Eu sempre quero mais, muito mais
J’en veux toujours plus, tellement plus
Me dê água, estou tão viciado nisso
Arrose-moi, j’en suis si addict

E partes, as células do meu corpo moribundo e taciturno
Et s’écartèle, les cellules de mon corps moribond et morose
Criatura divina, quando sua magia funciona, sou tão dócil
Divine créature, quand ta magie opère, je suis si docile
Criatura divina, devolva-me minha liberdade, estou cansado de ser seu escravo
Divine créature, rends-moi ma liberté, je me lasse d’être ton esclave
Por favor, faça a mágica acontecer
S’il vous plait, faites que la magie n’opère
Por favor, me ofereça a paz da sua espada
S’il vous plait, offrez-moi la paix de votre glaive
Eu farei de você minha rainha
Je ferai de vous ma Reine
Oh criatura divina
Oh Divine créature
Por que me tornei minha sombra?
Pourquoi suis-je devenu mon ombre?
Como eu poderia compensar isso com você?
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Estou tão sem orgulho, estou rastejando
Je suis si peu fière, je rampe
Estou indo para casa, estou rastejando
Je vais rentrer chez moi, je rampe

O que você fez comigo? Onde está a minha alma?
Que m’as-tu fait? Où est mon âme?
Estou reduzido a um segundo estado, um estado animal
Je suis réduit à un état second, état animal
Eu sou o lobo sedento, reduzido ao estado de fera
Je suis le loup qui a soif, réduit à l’état de bête
Eu só obedeço
Je ne fais qu’obéir
Eu te imploro, eu te fodo
Je te supplie, je te baise

Liberte-me, eu te peço
Libère moi, je te demande
Eu quero experimentar o êxtase
Je veux vivre l’extase

Nós somos as ninfas e súcubos
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venha controlar sua alma
Venues pour contrôler ton âme
Nós tocaremos as cordas do seu coração
Nous toucherons ta corde sensible
Oh você que é tão frágil
Oh toi qui es si fragile
Sob a influência do divino você recebe adrenalina
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
E o divino domina você
Et la divine te domine
E o divino domina você
Et la divine te domine

Você se tornou sua sombra, você até assusta o divino
Tu es devenu ton ombre, tu fais même peur à la divine
E o divino domina você
Et la divine te domine