Gomen Ne

Desculpe

Gomen Ne

Não ria quando eu te contar sobre meu sonho bobo
ばかみたいな夢を笑わないで聞いてほしい
baka mitai na yume wo warawanai de kiite hoshii
Eu quero falar sobre isso antes que o sol se ponha
日が暮れる前に話して起きたい
hi ga kureru mae ni hanashite okitai

Eu só quero me tornar gentil como você
君みたいに優しくなりたいだけ
kimi mitai ni yasashiku naritai dake
Minha voz desesperada, enquanto oro, diz: Só um pouco mais
祈る声は激しく後少しだけ
inoru koe wa hageshiku ato sukoshi dake
Eu só quero estar conectado a você
心の底から触れ合うまで
kokoro no soko kara fureau made
Tão profundamente até nossos corações se tocarem
君と繋がっていたいだけ
kimi to tsunagatte itai dake

Oh, oh
おぉおぉ
ohh ohh

Eu entendo que não adianta ficar aqui só chorando
泣きじゃくるだけじゃ何もないとわかったから
nakijakuru dake ja nanimo nai to wakatta kara
Tenho que ir e pedir desculpas por ter te machucado
傷つけたことを謝りに行こう
kizutsuketa koto wo ayamari ni yukou

Eu só quero que você fique perto de mim sempre
いつまでも近くにいてほしいだけ
itsu made mo chikaku ni ite hoshii dake
Só estou com tanto medo que não posso dizer adeus
さよならが言えなくて恐ろしいだけ
sayonara ga ienakute osoroshii dake
Mesmo quem minhas mãos tremam na luz avassaladora
溢れる光に手が震えたって
afureru hikari ni te ga furuetatte
Só posso me fortalecer se estiver com você
君となら強くなれるだけ
kimi to nara tsuyoku nareru dake

Eu só quero me tornar gentil como você
君みたいに優しくなりたいだけ
kimi mitai ni yasashiku naritai dake
Minha voz desesperada, enquanto oro, diz: Só um pouco mais
祈る声は激しく後少しだけ
inoru koe wa hageshiku ato sukoshi dake
Eu só quero estar conectado a você
心の底から触れ合うまで
kokoro no soko kara fureau made
Tão profundamente até nossos corações se tocarem
君と繋がっていたいだけ
kimi to tsunagatte itai dake

Oh, oh
おぉおぉ
ohh ohh

Estou envergonhado por estar tão assustado o tempo todo
怯えてばかりで恥ずかしくなるよ
obiete bakari de hazukashiku naru yo
Cuide de mim daí, estou bem, obrigado
そこから見ていてね 大丈夫ありがとう
soko kara miteite ne daijoubu arigatou