Flamingo

Kenshi Yonezu

Original Tradução Original e tradução
Flamingo

yoiyami ni tsumahajiki
kanashimi ni amazarashi hanagumori
kareta machi
nibe mo nashi
wabishige ni hanatarashi heraherari

waraenai kono chinka na dorojiai
karakurenai no kamikazari
aramashiki koigataki
sawaritai berubetto no manajiri ni
usurazamui emi ni

anata furamingo
azayaka na furamingo
odoru mama furafura waratte mou kaeranai
sabishisa to shitto bakka nokoshite
maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

omedoori arigatashi
yamikumo ni maiagari uwasuberi
kokeodoshi kuchizusami
orotae ni karuhazumi aho sarashi

itooshii sono koe dake kiiteitai
hanpa ni kaseida abukuzeni takaridasu hiru tonbi
kudaranai kono suteeji de hikaru no wa
anata dake demo ii

sore wa furamingo
osoroshi ya furamingo
ha ni kanda furafura akanbei mou sainara
sorya nai ne motto chanto hanasou ze
chikushoume haita tsuba mo nomanaide

hisame ni utarete hanatarirashi
watashi wa migite ni nekojarashi
kyoubi kono teido ja damasenai
hazama de samayou tokoshie ni
jigoku no enma ni moushiiri
ano ko wo miukete okunna mashi
yoidore hariko no monogatari
yattare shinu made sarushibai

anata furamingo
azayaka na furamingo
odoru mama furafura waratte mou kaeranai
shitto baka nokoshite
maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

yoiyami ni tsumahajiki hanagumori
kareta machi nibe mo nashi hana herari

Flamingo

Na escuridão da noite, me isolado, a chuva está batendo na minha tristeza na névoa da flor de cerejeira
As ruas da cidade, não têm tempo para mim, meu nariz está pingando, me sentindo triste, estou espirrando irremediavelmente

Eu não posso nem rir dessa luta barata e humilde
O enfeite de cabelo vermelho que você usa, um rival odiado no amor
Eu quero tocar o canto veludo de seu olho
E esse leve sorriso frio seu

Você é um flamingo, um vivido flamingo
Continue dançando, você está flutuando com um sorriso, para nunca mais voltar
Deixando apenas tristeza e ciúme para trás
Obrigado como sempre querida, você poderia me amar melhor da próxima vez?

Sentindo-me feliz, agradecido por ter tido um vislumbre de você, estou cego, caminhando no frio ar e minha mente está turva
Tentando ser alguém novo, cantando uma música, dizendo algo volúvel, acabo parecendo um tolo

Eu só quero ouvir aquela voz que eu amo
Então eu ganhei um dinheiro fácil, roubado afinal por um bando de ladrões baratos
Eu não me importo que seja só você
Brilhando nesse palco ridículo

É um flamingo, arrepio na espinha, flamingo
Sorrindo timidamente, você está flutuando, isso significa adeus
Você está brincando comigo? Vamos falar sobre isso
Voltando atrás com suas palavras, isso não é legal

Batido pela chuva fina, com o nariz escorrendo
Minha mão direita está segurando o brinquedo estúpido de um gato
Não se pode enganar ninguém com um brinquedo hoje em dia
Pensando para sempre neste caso de amor
Oh, rei do inferno, eu te imploro
Por favor, julgue os encantos dela por mim
A história de uma boneca de papel machê bêbada
Jogando esse jogo bobo até o dia em que eu morrer

Você é um flamingo, um vivido flamingo
Continue dançando, você está flutuando com um sorriso, para nunca mais voltar
Deixando a tristeza e o ciúme para trás
Obrigado como sempre querida, você poderia me amar melhor da próxima vez?
Na escuridão, as flores estão nubladas
Nenhum nariz pinga mais nesta cidade morta

Enviada por Júnior e traduzida por Rafael. Legendado por Rafael. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kenshi Yonezu

Ver todas as músicas de Kenshi Yonezu