Twenty-three

IU

Original Tradução Original e tradução
Twenty-three

I’m twenty three
Nan susukkekki (Question~)
Mwogeyo majhyeobwayo (Uh?)
I’m twenty three
Teulliji malgi, Because
Nan mobsi yeminhaeyo
Majhyeobwa

Han tteolgi seumulset jom
Agassi taega nane
Da keun cheokhaedo jeokdanghi mid-eojwoyo

Yalmiun seumulset
Ajik hancham meor-eottda yae
Deol jaran cheokhaedo
Daechung sog-ajwoyo

Nan, geurae hwaksilhi jigeum-i joh-ayo
(Anya, anya sasir-eun ttaeryeo chigo sip-eoyo)
A algess-eoyo naneun sarang-i hago sip-eo
(Ani don-ina manh-i beollae)
Majhyeobwa

Eoneu jjog-ige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokma-eumgwa dareun pyojeong-eul jitneun il
Aju gandanhageodeun
(Eoneu jjog-ige?)
Sasir-eun nado molla
Aecho-e naneun dan han jur-ui
Geojitmaldo sseun jeog-i eobtgeodeun

Yeou-in cheok, haneun gom-in cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjog-ige?
Mwodeun han jjog-eul golla
Saeg-angyeong an-e bichwojineun geo mwo
Ije iksukhageodeun

Check it out!

Geobnaneun ge eobs-eoyo
Eongmang-euro gur-eodo
Saramdeur-eun naege maeil chinjeolhaeyo

Insahaneun jeo yeoja
Motung-ireul dolgodo ajik utgo iss-eulkka
Neul bur-anhaeyo

Nan, yeongwonhi airo namgo sip-eoyo
(Ani, ani mulgi ittneun yeojaga doellaeyo)
A jeonghaess-eoyo nan jug-eun deus-i sallaeyo
(Anya, da dwijib-eo bollae)
Majhyeobwa

Eoneu jjog-ige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokma-eumgwa dareun pyojeong-eul jitneun il
Aju gandanhageodeun
(Eoneu jjog-ige?)
Sasir-eun nado molla
Aecho-e naneun dan han jur-ui
Geojitmaldo sseun jeog-i eobtgeodeun

Yeou-in cheok, haneun gom-in cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjog-ige?
Mwodeun han jjog-eul golla
Saeg-angyeong an-e bichwojineun geo mwo
Ije iksukhageodeun

Nan dangsin mam-e deulgo sip-eoyo
Aju saljjakman yalmibge haedo dwaeyo?
Nan dangsin mam-e deulgo sip-eoyo
Jagi meori kkokdaegi wieseo nor-ado dwaeyo?
Majhyeobwa

Eoneu jjog-ige?
Eolgulman bomyeon molla
Sokma-eumgwa dareun pyojeong-eul jitneun il
Aju gandanhageodeun
(Eoneu jjog-ige?)
Sasir-eun nado molla
Aecho-e naneun dan han jur-ui
Geojitmaldo sseun jeog-i eobtgeodeun

Yeou-in cheok, haneun gom-in cheok,
Haneun yeou animyeon
Aye dareun geo

Eoneu jjog-ige?
Mwodeun han jjog-eul golla
Saeg-angyeong an-e bichwojineun geo mwo
Ije iksukhageodeun

Vinte e Três

Eu tenho vinte e três anos
Eu sou um enigma (Pergunta)
Tente adivinhar a resposta (Uh?)
Eu tenho vinte e três anos
Não se engane, porque
Eu sou muito sensível
Tente adivinhar

Várias de vinte e três anos
Agora tornam-se um pouco femininas
Confie em mim moderadamente se eu fingir ser uma adulta

Espertinhas de vinte e três anos
Ainda há um longo caminho a percorrer, garota
Se eu fingir ser imatura
Por favor, seja enganado grosseiramente

Eu, sim, como agora, com certeza
(Não, falando francamente, eu quero desistir)
É mesmo, eu quero me apaixonar
(Não, eu prefiro fazer dinheiro)
Tente adivinhar

Qual delas?
Você não consegue dizer pela minha cara
Fazendo uma expressão facial oposta
Para o coração é muito simples
(Qual delas?)
Na verdade, eu também não sei
Pra começar, eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Finjo ser uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa
Ou algo completamente diferente

Qual delas?
Escolha apenas uma, seja qual for
Ser vista através de óculos escuros
Eu já estou acostumada com isso

Confira!

Não há nada que eu tenho medo
Mesmo se eu agir rudemente
As pessoas são sempre gentis comigo

A mulher dizendo olá para mim
Anda está sorrindo depois de dobrar a esquina?
Estou sempre ansiosa

Eu quero ser uma criança para sempre
(Não, eu quero ser uma mulher sexy)
Sim, eu vou viver quieta como a morte
(Não, eu vou virar tudo do avesso)
Tente adivinhar

Qual delas?
Você não consegue dizer pela minha cara
Fazendo uma expressão facial oposta
Para o coração é muito simples
(Qual delas?)
Na verdade, eu também não sei
Pra começar, eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Finjo ser uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa
Ou algo completamente diferente

Qual delas?
Escolha apenas uma, seja qual for
Ser vista através de óculos escuros
Eu já estou acostumada com isso

Eu quero que você goste de mim
Eu posso ser um pouco desagradável?
Eu quero que você goste de mim
Eu posso estar na sua mente o tempo todo?
Tente adivinhar

Qual delas?
Você não consegue dizer pela minha cara
Fazendo uma expressão facial oposta
Para o coração é muito simples
(Qual delas?)
Na verdade, eu também não sei
Pra começar, eu nunca escrevi
Nem mesmo uma única linha de mentiras

Finjo ser uma raposa que finge ser um urso
Que finge ser uma raposa
Ou algo completamente diferente

Qual delas?
Escolha apenas uma, seja qual for
Ser vista através de óculos escuros
Eu já estou acostumada com isso

Enviada por cmllx e traduzida por Byun. Legendado por julia. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de IU

Ver todas as músicas de IU