Love Alone

Amar Sozinha

Love Alone

O amor sinceramente chamou
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
geureoke sarangeun ganjeolhi bulleobojiman
Mas não há resposta
아무런 대답이 없는
amureon daedapi eomneun
Não importa quanto o amor se aproximou
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
geureoke sarangeun amuri dagagalsurok
Você se afastou
멀어져 가는
meoreojyeo ganeun
De todas aquelas pessoas
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
eolmana sarangeun sumaneun saramdeul junge
O amor escolheu apenas você
오직 그대 하나
ojik geudae hana
Assim, o amor se tornou
얼마나 사랑은 겉자벌 수 없는
eolmana sarangeun geotjabeul su eomneun
O vento que você não pode pegar
바람이 되어
barami doeeo
Que você não pode ter para si
가질 수 없는
gajil su eomneun

Toda a noite, meus sonhos te trazem
꿈결이 너를 내게 데려온
kkumgyeori neoreul naege deryeoon
Esta voz que estou ouvindo pela primeira vez se tornou minha risada
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
bamsae cheoeum deureun moksoriga useumi doego
De repente, vejo suas costas à minha frente
어느새 앞서간 너의 뒷모습
eoneusae apseogan neoye dwinmoseub
Meu coração não para por um momento sequer, ele parece que vai explodir
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
jamshido meomchuji mothae nae maeum teojil geot gata

Mesmo que meu amor seja um que estou cultivando sozinha
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
Ele tem todas as coisas preciosas que enchem meu coração
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것을
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geoshin geoseul
Mesmo que meu amor seja um que estou cultivando sozinha
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
Ele é eterno, não murchará
시들지 않는 영원한 것을
shideulji anneun yeongweonan geoseul

No céu, o vento da noite escura sopra
남겨진 하늘 거문고는 밤바람
namgyeojin haneul geomeun bambaram
Revelando as suas lembranças deslumbrantes, quem se foi
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
tteonagan neoye gieok nunbushige balkyeojyeoitgo
Neste mundo, que desaparecerá
모두 사라질 세상 속에서
modu sarajil sesang sogeseo
Meu anseio por você só cresce
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
neol hyanghan jogeuphan geurium deouk keojyeoman ganeun

Mesmo que meu amor seja um que estou cultivando sozinha
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
Ele tem todas as coisas preciosas que enchem meu coração
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것을
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geoshin geoseul
Mesmo que meu amor seja um que estou cultivando sozinha
너를 사랑하는 혼자만에 사랑이라도
neoreul saranghaneun honjamane sarangirado
Ele é eterno, não murchará
시들지 않는 영원한 것을
shideulji anneun yeongweonan geoseul

Talvez o amor seja como tentar segurar sua mão
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
eojjeomyeon sarangeun daheul su eomneun neoye son
Que eu não consigo alcançar
애써 잡으려 하는
aesseo jabeuryeo haneun
Talvez o amor seja como procurar um lugar
어쩌면 사랑은 잊지도 않은 곳으로
eojjeomyeon sarangeun itjido aneun goseuro
Que não existe
찾아가려는
chajagaryeoneun