Hi Spring Bye (봄 안녕 봄)

Oi, Primavera, Tchau

Hi Spring Bye (봄 안녕 봄)

Até mesmo o seu nome que me machucava
아프던 너의 이름도
apeudeon neoui ireumdo
Agora não é mais um arrependimento pra mim
이제는 미련이 아냐
ijeneun miryeoni anya
Vivo como se tivesse te esquecido completamente
하얗게 잊어버린 듯 살다가
hayake ijeobeorin deut saldaga
Mas você é uma coincidência que eu quero encontrar novamente
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
tto han beon majuchigo sipeun uyeoniji

O vento sopra tranquilamente
낮게 부는 바람결이
natge buneun baramgyeori
Nesse vago indício de uma nova estação
희미한 계절의 기척이
huimihan gyejeorui gicheogi
E isso não é nada estranho para mim
내게는 전혀 낯설지 않아
naegeneun jeonhyeo natseolji ana
Mas eu estendo as minhas mãos por curiosidade
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
hoksina haneun ma-eume soneul ppeodeobone

Primavera, você para mim
봄, 그대가 내게
bom, geudaega naege
Você deve ter sido a minha primavera
봄이 되어 왔나 봐
bomi doe-eo wanna bwa
Calorosamente chamando meu nome
따스하게 내 이름 불러주던
ttaseuhage nae ireum bulleojudeon
Com aquela voz
그 목소리처럼
geu moksoricheoreom

Talvez, você esteja bem
아마 잘 지낸다는
ama jal jinaendaneun
Eu acho que esse é um sinal
다정한 안부인가 봐
dajeonghan anbuin-ga bwa
Você continua linda
여전히 예쁘네
yeojeonhi yeppeune
Olá, adeus
안녕, 안녕
annyeong, annyeong

Na rua que costumavamos andar lado a lado
나란히 걷던 거리에
naranhi geotdeon georie
Uma flor desabrochou
어느새 핀 꽃 한 송이
eoneusae pin kkot han song-i
Eu estava com pressa e fingi não notar
모른 척 걸음을 서두르다가
moreun cheok georeumeul seodureudaga
De repente, eu ainda me pego pensando nisso
혹시나 하는 마음에 문득
hoksina haneun ma-eume mundeuk

Primavera, você para mim
봄, 그대가 내게
bom, geudaega naege
Você deve ter sido a minha primavera
봄이 되어 왔나 봐
bomi doe-eo wanna bwa
Com o seu sorriso espontâneo
가득 차게 두 뺨을
gadeuk chage du ppyameul
Que brilhava em suas bochechas coradas
반짝이던 편한 웃음처럼
banjjagideon pyeonhan useumcheoreom

Talvez, você esteja bem
아마 잘 지낸다는
ama jal jinaendaneun
Eu acho que esse é um sinal
다정한 안부인가 봐
dajeonghan anbuin-ga bwa
Você continua linda
여전히 예쁘네
yeojeonhi yeppeune
Olá
안녕
annyeong

Todos os dias, por uma estrada diferente
매일 다른 길목에
maeil dareun gilmoge
Para que possamos nos encontar
우리 마주칠 수 있도록
uri majuchil su itdorok
Eu ando diligentemente
나 부지런히 걸어가요
na bujireonhi georeogayo
Eu estarei te esperando assim
이렇게 기다릴게요
ireoke gidarilgeyo

De novo
또 그대가 나를
tto geudaega nareul
Parece que você me abraçando
안아 주고 있나 봐
ana jugo inna bwa
Como você costumava fazer
아무 말 없이
amu mal eopsi
No passado
그 품을 내어주던
geu pumeul nae-eojudeon
Sem dizer uma palavra
지난날들처럼
jinannaldeulcheoreom

Eu acho que essa é uma saudação amigável
더 잘 지내라는
deo jal jinaeraneun
Isso será para o melhor
다정한 인사인가 봐
dajeonghan insain-ga bwa

Eu não vou te esquecer
모르지 않을게
moreuji aneulge
Eu vou te reconhecer primeiro
내가 먼저 그대
naega meonjeo geudae
E então direi
알아볼게 이렇게
arabolge ireoke
Olá
안녕
annyeong