A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

Um Relógio Deprimido (part. Jonghyun)

A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Neste momento, eu estou deprimida
지금 이 시간엔 우울하다
jigeum i siganen uulhada
Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Que horas são agora? Onze e meia
지금이 몇 시지 열한 시 반
jigeumi myeot siji yeolhan si ban
Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
O relógio depressivo continua com seu tique-taque
또 우울시계가 째깍째깍
tto uulsigyega jjaekkakjjaekkak
Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Por que eu comi aquele ramen? Eu acho que engordei
라면 왜 먹었지 살 찌겠네
ramyeon wae meogeotji sal jjigenne
Está chovendo, está chovendo
비가 온다 비가 와
biga onda biga wa
Deixando tudo grudento, continua chovendo
끈적거리게 자꾸 비가 와
kkeunjeokgeorige jakku biga wa
Estou com sono, estou com sono
잠이 온다 잠이 와
jami onda jami wa
Só estou com muita preguiça de tudo
그냥 세상 만사 귀찮아
geunyang sesang mansa gwichana

Quando o tempo passar
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
O término que rasgou o meu coração
가슴 찢어지던 이별도
gaseum jjijeojideon ibyeoldo
Quando o tempo passar
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
As jovens lembranças que chutaram o cobertor
이불 걷어찰 어린 기억도
ibul geodeochal eorin gieokdo
Elas serão esquecidas
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo
Elas vão só passar rapidamente
그냥저냥 휙휙 지나 가
geunyangjeonyang hwikwik jina ga
Elas serão esquecidas
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo
Naquela época, eu achava que aquilo era tudo
그땐 그게 전분 줄 알았는데
geuttaen geuge jeonbun jul aranneunde

Quando o tempo passar
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Essa depressão de agora
지금 이리 우울한 것도
jigeum iri uulhan geotdo
Quando o tempo passar
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Até as coisas das quais eu reclamei serem difíceis
힘들다 징징댔던 것도
himdeulda jingjingdaetdeon geotdo
Serão algo do passado
한때란다 한때야
hanttaeranda hanttaeya
As memórias daquelas emoções afiadas
날카로운 감정의 기억이
nalkaroun gamjeong-ui gieogi
Ficarão desgastadas, desgastadas
무뎌진다 무뎌져
mudyeojinda mudyeojyeo
Como um quadrado que se desgasta até ser tornar um círculo
네모가 닳아져 원이 돼
nemoga darajyeo woni dwae

Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Se desgastar é deprimente
무뎌져 가는 게 우울하다
mudyeojyeo ganeun ge uulhada
Que amargo, estou amarga
씁쓸하다 씁쓸해
sseupsseulhada sseupsseulhae
Amarga como se tivesse tomado remédio natural
한약 다려 마신 듯 씁쓸
hanyak daryeo masin deut sseupsseul
Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Não é nada demais, mas estou deprimida
별 것도 아닌데
byeol geotdo aninde
Que deprimente, estou deprimida
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Como se eu tivesse comido uma fruta deprimida, estou deprimida
우울우울 열매 먹은 듯 우울
uuruul yeolmae meogeun deut uul