Glasses

Óculos

Glasses

Além do rosto sorridente
웃고 있는 그 표정 너머에
utgo inneun geu pyojeong neomeoe
Eu não consigo ver através da verdade
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
jinsimkkaji kkwettureo bol sun eopseoyo
Estou bem apenas rindo com você
그저 따라서 웃으면 그만
geujeo ttaraseo useumyeon geuman

Mesmo se alguém me escrever dicas
누군가 힌트를 적어 놨어도
nugun-ga hinteureul jeogeo nwasseodo
Elas são muito pequenas para eu ler
너무 작아서 읽을 수가 없어요
neomu jagaseo ilgeul suga eopseoyo
Posso apenas resolver pouco a pouco
차근차근히 푸는 수밖에
chageunchageunhi puneun subakke

Mesmo assim, eu não vou botar meus óculos
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
geureota haedo an-gyeong-eul sseujineun aneuryeogoyo
Mesmo se alguém manter meus olhos abertos o dia inteiro
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만
haru onjong-il nuneul tteumyeon dangjang boineun geonman
Estou ocupada vendo todas as pequenas coisas que são tão óbvias
보고 살기도 바쁜데
bogo salgido bappeunde

Eu já estou cansada de tudo agora
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
Eu não quero ver os pensamentos escuros do seu interior
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
kkaman songma-eumkkaji bogo sipji ana
Mesmo sem fazer nada, eu estou cansada de tudo
나는 안 그래도 충분히 피곤해
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
Eu não quero ler letras menores ainda
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
deo jageun geulssikkaji ilkko sipji ana

As fraquezas que você se esforça para esconder
공들여 감춰놓은 약점을
gongdeuryeo gamchwonoeun yakjeomeul
Eu não quero ser tão má para descobrir todas elas
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
jitgutge chajanaego sipjin anayo
Estou bem apenas sendo enganada por você
그저 적당히 속으면 그만
geujeo jeokdanghi sogeumyeon geuman

O que há por trás de um arco-íris?
무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
mujigae dwipyeonen mwoga inneunji
Está muito longe para eu enxergar
너무 멀어서 보이지가 않아요
neomu meoreoseo boijiga anayo
Eu apenas imagino que é algo incrível
대단한 걸 상상할 수밖에
daedanhan geol sangsanghal subakke

Mesmo assim, eu não vou usar meus óculos
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
geureota haedo an-gyeong-eul sseujineun aneuryeogoyo
Sendo enganada e iludida, mas eu ainda confio
속고 속이고 그러다 또 믿고
sokgo sogigo geureoda tto mitgo
Eu ocupada imaginando e ficando decepcionada
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
sangsang-eul hago silmanghagido bappeunde

Eu já estou cansada de tudo agora
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
Eu não estou curiosa sobre as falhas de ninguém
누구의 흠까지 궁금하지 않아
nuguui heumkkaji gunggeumhaji ana
Eu já estou cansada o suficiente agora
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
Eu não quero mais olhar para mais longe
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
jom deo meollikkaji bogo sipji ana

Eu já estou cansada de tudo agora
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
Eu não vou colocar meus óculos pesados
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
mugeoun an-gyeongkkaji sseuji aneul geoya
Mesmo sem fazer nada, eu estou cansada de tudo
나는 안 그래도 충분히 피곤해
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
Eu não vou colocar mais os óculos quadrados
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야
deo gakjin an-gyeongkkaji sseuji aneul geoya