dlwlrma (이 지금)

O Agora

dlwlrma (이 지금)

É um grande segredo
이건 비밀이야
igeon bimiriya
Algo que nunca tinha confessado para ninguém
아무에게도 고백하지 않았던
amuegedo gobaekaji anatdeon
Quando você ouve essa minha história, pergunta com os olhos arregalados
이야기를 들려주면 큰 눈으로 너는 묻지
iyagireul deullyeojumyeon keun nuneuro neoneun mutji
Como, uau, uau?
How, wow, wow?
How, wow, wow?
Tanto faz
Whatever
Whatever

Estou falando a verdade
나 실은 말이야
na sireun mariya
Eu voei até chegar aqui vindo de um futuro distante
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
jeogi adeukan miraerobuteo narawasseo
E passei entre muitas estrelas
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
ssodajil deusi ppaegokan byeoldeul saireul jina
Voando, voando, voando
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Na verdade, aquele lugar também está cheio de idiotas
있지, 그곳도 사실 바보들투성이야
itji, geugotdo sasil babodeultuseong-iya
Não, pelo contrário, as coisas mais brilhantes são
아니, 매우 반짝이는 건 오히려
ani, mae-u banjjagineun geon ohiryeo
Agora, agora, agora
Now, now, now
Now, now, now

Nesse dia, agora
이 하루, 이 지금
i haru, i jigeum
Nós estamos deslumbrantes e lindos
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
Esses fogos de artifício nunca vão acabar
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
i bulkkonnorineun kkeunnaji aneul geoya
Ah, tanto faz
Oh, whatever
Oh, whatever

Em dias nublados
흐린 날이면
heurin narimyeon
Era assustadoramente escuro, como uma mentira
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
geojinmalcheoreom museopge kkamkkamhaetji
O Sol ficava quieto e, ao invés de estar quente, era como um pavão
새침데기 태양은 뜨겁기는 커녕 Peacock
saechimdegi taeyang-eun tteugeopgineun keonyeong Peacock
Azul, azul, azul
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Tanto faz
Whatever
Whatever

Por muitos dias eu fiz essa bússola trançada com vento
매일매일 제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
maeilmaeil jemeotdaeroin baramgyeoreul ttaaseo mandeun
Ela apontou para cá e eu descobri esse lugar
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견
i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon
Ah, é você, você, sim, você
Oh, that's you, you, yes, you
Oh, that's you, you, yes, you

Na verdades, aquelas coisas
있지, 저런 건
itji, jeoreon geon
São apenas pedras pequenas
그저 자그만 돌멩이야
geujeo jageuman dolmeng-iya
O que está brilhando está bem aqui
빛이 나는 건 여기 있잖아
bichi naneun geon yeogi itjana
A vida é legal, legal, legal
Life is cool, cool, cool
Life is cool, cool, cool

Tenho muito tempo, se continuar assim
시간은 많아 이대로면 아마
siganeun mana idaeromyeon ama
Será que talvez eu vou viver para sempre?
영원히 살 수 있지 않을까
yeong-wonhi sal su itji aneulkka
Olá, meu herói
안녕, 나의 주인공
annyeong, naui juin-gong
Sim, eu vim aqui para te encontrar
그래, 너를 만나러 나
geurae, neoreul mannareo na
Eu apareço de surpresa e com elegância
짜잔 우아하게 등장
jjajan uahage deungjang

Nesse dia, agora mesmo
바로 이 하루 이 지금
baro i haru i jigeum
Nós estamos deslumbrantes e lindos
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
Eu tenho certeza
나는 확실히 알아
naneun hwaksilhi ara
Que os fogos de artifícios de hoje
오늘의 불꽃놀이는
oneurui bulkkonnorineun
Nunca vão acabar
끝나지 않을 거야
kkeunnaji aneul geoya

O que é mais incrível ainda está por vir
더 놀라운 건 지금부터야
deo nollaun geon jigeumbuteoya