L'amant

L'amant

L'amant

Eu sei, que em seu coração.
알아요 그대 마음에
Arayo geudae maeume
Não estou em lugar algum
어디에서 나는 없었단 걸
Eodiedo naneun eopseottaneun geol
Eu vi o seu desprezo repentino
문득 그대 흘린 비움을 보았죠
Mundeuk geudae heullin biuseum boatjyo

Sim, não pus minhas esperanças
그래요 기대 않았죠
Geuraeyo gidae anhaetjyo
Não, porque eu não queria ficar desapontada
아니 실망하고 싶지 않아서
Ani shilmanghago shipji anhaseo
Acredito que eu posso amar sozinha
혼자 사랑해도 될다고 믿어요
Honja saranghaedo dwendago mideoyo

Mesmo se você roçar com seus
쓰디쓴 입술에
Sseudisseun ibsure
Lábios amargos, eu gosto
잠시 스쳐도 좋아서
Jamshi seuchyeodo johaseo
Mesmo se você terrivelmente me dizer palavras frias cheias de veneno
무서워서 차가운 도기선인 말해도
Museobge chagaun dogiseorin malhaedo

Eu quero acreditar nesse sonho insano
미친 꿈을 믿고 싶어요
Michin kkumeul midgo shipeoyo
Não, eu acredito que é o amor
아니 사랑인걸 믿어요
Ani sarang ingeol mideoyo
Mesmo se você me pisotear e desaparecer
날 짓밟고 사라져버려도~ ooh
Nal jitbabgo sarajyeobeoryeodo~ ooh

Mas ainda assim, hoje
하지만 오늘 하루는
Hajiman oneul haruneun
Meu reflexo em uma poça em uma rua
길어진 무려 빛인 모습이~ 서러워
Gire goin mure bichin moseubi~ seoreoweo
Parece tão triste, eu abraço meus ombros e choro
내 어깨를 감싸며 울어요
Nae eokkaereul gamssamyeo ureoyo

Mesmo se você não me
한 번도 그대가
Han beondo geudaega
Tocar uma única vez
날 만져주지 않아도
Nal manjyeojuji anhado
Mesmo se você não me fizer sorrir uma única vez
한 번도 그대가 날 웃음 짓게 않아도
Han beondo geudaega nal useum jitge anhaedo

Devido a este amor insano
미친 사랑 때문에 그대
Michin sarang ttaemune geudae
Eu não tenho mais opções, alem de te amar
사랑할 수 밖에 없어요
Saranghal su bakke eopseoyo
Mesmo se você me pisotear e desaparecer
나를 짓밟고 사라져~ 베려도~ ooh
Nareul jitbabgo sarajyeo~ beryeodo~ ooh

Mas
하지만
Hajiman
Ainda hoje, Meu reflexo enquanto caminho pelas ruas
오늘 하루는 길을 걷다 빛인 내의 모습이
Oneul haruneun gireul geotta bichin naeui moseubi
Pareçe tão infeliz, eu abraço meus ombros
초라해진 어깨를 감싸며
Chorahaejin eokkael gamssamyeo
Estou um pouco triste
조금 내 모습이 가여워
Jogeum nae moseubi gayeoweo
Mas eu choro, na esperança de que você vai mudar
혹시나 달라 지길 바라며~ 울어요
Hokshina dalla jigil baramyeo~ ureoyo