You'll Be Back

Você Vai Voltar

You'll Be Back

Você diz
You say
Que o preço do meu amor não é um preço que você está disposto a pagar
The price of my love’s not a price that you’re willing to pay
Você chora
You cry
Em seu chá que arremessa no mar quando me vê passar
In your tea which you hurl in the sea when you see me go by

Por que tão triste?
Why so sad?
Lembre-se de que fizemos um trato quando você foi embora
Remember we made an arrangement when you went away
Agora você está me irritando
Now you’re making me mad
Lembre-se de que, apesar de nosso estranhamento, eu sou o seu homem
Remember, despite our estrangement, I'm your man

Você vai voltar, logo você vai ver
You’ll be back, soon you’ll see
Você se lembrará de que pertence a mim
You’ll remember you belong to me
Você vai voltar, o tempo irá dizer
You’ll be back, time will tell
Você vai se lembrar de que eu te servi bem
You’ll remember that I served you well
Os mares sobem, impérios caem
Oceans rise, empires fall
Nós vimos um ao outro passar por tudo isso
We have seen each other through it all
E quando as coisas ficarem ruins para você
And when push comes to shove
Eu irei enviar um batalhão completamente armado
I will send a fully armed battalion
Para lembrar você do meu amor!
To remind you of my love!

Da da da dat da dat da da da da da ya
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da da ya
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da
Da da dat dat da

Você diz que nosso amor é exaustivo e que você não pode continuar
You say our love is draining and you can’t go on
Você que reclamará quando eu for embora
You’ll be the one complaining when I am gone
E não, não mude de assunto
And no, don’t change the subject
Porque você é meu assunto favorito
'Cause you’re my favorite subject
Meu doce e submisso assunto
My sweet, submissive subject
Meu leal, assunto real
My loyal, royal subject
Para sempre e sempre e sempre e sempre e sempre
Forever and ever and ever and ever and ever

Você vai voltar, como já aconteceu antes
You’ll be back, like before
Eu irei lutar a luta e vencer a guerra
I will fight the fight and win the war
Pelo seu amor, pelo o seu louvor
For your love, for your praise
E eu amarei você até os meus últimos dias
And I’ll love you till my dying days
Quando você se for, eu ficarei louco
When you’re gone, I’ll go mad
Então não jogue fora tudo o que nós tínhamos
So don’t throw away this thing we had
Porque quando as coisas ficarem ruins para vocês
'Cause when push comes to shove
Eu matarei seus amigos e familiares
I will kill your friends and family
Para lembrar você do meu amor
To remind you of my love

Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat
Da da dat
Todo mundo!
Everybody!

Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da da dat dat da ya da
Da da da dat dat da ya da