Guns And Ships

Hamilton: An American Musical

Original Tradução Original e tradução
Guns And Ships

[Burr]
How does a ragtag volunteer army
In need of a shower
Somehow defeat a global superpower?
How do we emerge victorious from the quagmire?
Leave the battlefield
Waving Betsy Ross' flag higher?
Yo. Turns out we have a secret weapon!
An immigrant you know and love
Who's unafraid to step in!
He's constantly confusin', confoundin'
The British henchmen
Ev'ryone give it up
For America's favorite fighting Frenchman!

[Company]
Lafayette!

[Lafayette]
I'm takin this horse by the reins
Makin' Redcoats redder with bloodstains

[Company]
Lafayette!

[Lafayette]
And I'm never gonna stop until I make 'em
Drop and burn 'em up and scatter their remains, I'm

[Company]
Lafayette!

[Lafayette]
Watch me engagin' em! Escapin' em!
Enragin' em! I'm

[Company]
Lafayette!

[Lafayette]
I go to France for more funds

[Company]
Lafayette!

[Lafayette]
I come back with more guns
And ships
And so the balance shifts

[Washington]
We rendezvous with Rochambeau
Consolidate their gifts

[Lafayette]
We can end this war at Yorktown
Cut them off at sea, but
For this to succeed, there is someone else we need

[Washington]
I know

[Company]
Hamilton!

[Lafayette]
Sir, he knows what to do in a trench
Ingenuitive and fluent in French, I mean

[Company]
Hamilton!

[Lafayette]
Sir, you're gonna have to use him eventually
What's he gonna do on the bench? I mean

[Company]
Hamilton!

[Lafayette]
No one has more resilience
Or matches my practical tactical brilliance

[Company]
Hamilton!

[Lafayette]
You wanna fight for your land back?

[Washington]
I need my right hand man back!

[Lafayette]
Ah! Uh, get ya right hand man back
You know you gotta get ya right hand man back

I mean you gotta put some thought into the letter
But the sooner the better
To get your right hand man back!

[Washington]
Alexander Hamilton
Troops are waiting in the field for you
If you join us right now
Together we can turn the tide
Oh, Alexander Hamilton
I have soldiers that will yield for you
If we manage to get this right
They'll surrender by early light
The world will never be the same, Alexander

Armas e Navios

[Burr]
Como um voluntário marginal no exército
Que precisa de um banho
Dá um jeito de derrotar uma superpotência global?
Como nós saímos vitoriosos da lama?
Deixamos o campo de batalha
Acenando a bandeira de Betsy Ross mais alto?
É. Acontece que temos uma arma secreta!
Um imigrante que vocês conhecem e amam
E que não tem medo de se envolver
Ele está constantemente confundindo, desconcentrando
Os soldados britânicos
Uma salva de palmas
Para o lutador francês favorito da América!

[Todos]
Lafayette!

[Lafayette]
Estou pegando esse cavalo pelas rédeas
Deixando os britânicos ainda mais vermelhos com manchas de sangue

[Todos]
Lafayette!

[Lafayette]
E eu nunca irei parar até fazê-los
Cair e queimá-los e espalhar seus restos mortais, sou

[Todos]
Lafayette!

[Lafayette]
Veja-me atacá-los! Escapar deles!
Irritá-los! Sou

[Todos]
Lafayette!

[Lafayette]
Eu vou à França pedir mais dinheiro

[Todos]
Lafayette!

[Lafayette]
E eu volto com mais armas
E navios
E então as chances viram

[Washington]
Nós fazemos um acordo com Rochambeau
Consolidamos seus presentes

[Lafayette]
Nós podemos terminar essa guerra em Yorktown
Corta-los através do mar, mas
Para que isso funcione, tem mais alguém de quem precisamos

[Washington]
Eu sei

[Todos]
Hamilton!

[Lafayette]
Senhor, ele sabe o que fazer em uma trincheira
É um gênio e fluente em francês, quer dizer

[Todos]
Hamilton!

[Lafayette]
Senhor, o senhor terá que usá-lo eventualmente
O que tem para ele fazer de reserva? Quer dizer

[Todos]
Hamilton!

[Lafayette]
Ninguém possui mais resiliência
Ou se iguala à minha genialidade prática e tática!

[Todos]
Hamilton!

[Lafayette]
Você quer lutar para recuperar sua terra?

[Washington]
Eu preciso recuperar minha mão direita!

[Lafayette]
Ah! Uh, pegue sua mão direita de volta
Você sabe que você precisa da sua mão direita de volta

Quer dizer, você precisa escrever uma carta com cuidado
Mas quanto antes melhor
Para conseguir sua mão direita de volta!

[Washington]
Alexander Hamilton
Tropas estão esperando por você no campo
Se você se juntar a nós agora
Juntos, podemos inverter o jogo
Oh, Alexander Hamilton
Tenho soldados que se renderão a você
Se conseguirmos fazer isso corretamente
Eles irão se render ao nascer do dia
O mundo nunca mais será o mesmo, Alexander

Composição: Lin-Manuel Miranda
Enviada por Amanda e traduzida por Amanda. Legendado por Gabriele e Lari. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Hamilton: An American Musical

Ver todas as músicas de Hamilton: An American Musical