The Adams Administration

O Governo Adams

The Adams Administration

Como é que Hamilton, o pavio-curto
How does Hamilton, the short-tempered
Criador mutável da Guarda Costeira
Protean creator of the Coast Guard
Fundador do jornal New York Post
Founder of the New York Post
Ardentemente abusa de sua posição no gabinete
Ardently abuse his cab’net post
E destrói sua reputação?
Destroy his reputation?
Bem vindo, amigos, ao
Welcome, folks, to

Governo Adams!
The Adams administration!

Jefferson é o segundo colocado
Jefferson’s the runner-up
O que o torna vice-presidente
Which makes him the Vice President

Washington não pode ajudá-lo agora
Washington can’t help you now
Sem mais Senhor Presidente Bonzinho
No more mister nice President

Adams demite Hamilton
Adams fires Hamilton
O chama de bastardo crioulo em particular nas suas provocações
Privately calls him creole bastard in his taunts

É o quê?!
Say what?!

Hamilton publica sua resposta
Hamilton publishes his response

Senta aí, John, seu gordo filho da-
Sit down, John, you fat mother-

Hamilton está descontrolado
Hamilton is out of control

Isso é ótimo! Ele está sem poder
This is great! He’s out of power
Não exerce qualquer função
He holds no office
E ele acabou de acabar com o Presidente John Adams
And he just destroyed President John Adams
O único outro membro importante de seu partido
The only other significant member of his party

Hamilton só é refém dele mesmo
Hamilton’s a host unto himself
Enquanto ele puder segurar uma caneta, ele é uma ameaça
As long as he can hold a pen, he’s a threat
Vamos dizer a ele o que sabemos
Let’s let him know what we know