Per Aspera Ad Astra

O Árduo Caminho Que Conduz As Estrelas

Per Aspera Ad Astra

(Agora estão aqui) (agora eles estão aqui)
(Adesso sono qui) (now they are here)
Um velho calabouço escondido da luz
An old dungeon hidden from all the light
13 velas clareiam a escuridão
Thirteen candles enlighten the dark
As sombras estão jogando seus jogos na parede
Shadows are playing their games on the wall
E um brilho cintilante preenche o arco
And a shimmering glow fills the arch

Agora, assim que a noite cai, e um novo amanhecer surge (agora estão aqui)
Now, as night steps aside, and a new dawn will break (adesso sono qui)
Silenciosamente surge uma nova era da ciência
Silently a new age of science awakes

A velha teoria estava errada
Old theory that has been wrong
O poder do universo
Power of the universe
Vai me levar para o lugar onde eu pertenço
Will take me to the place where I belong

Através das nuvens de mentira e medo
Through the clouds of lies and fear
Em momentos de silêncio isso chega perto
In silent moments it comes near

Na minha hora de escuridão mais profunda
In my deepest hour of darkness
Elas vão brilhar
They will shine
(Sinta meu desdém)
(Feel my scorn)
Infinitamente
Endlessly
(A espada que matou o unicórnio)
(The sword that killed the unicorn)
Vão brilhar
Splenderanno
Calisto e Europa
Callisto e Europa

(Agora estão aqui) (agora eles estão aqui)
(Adesso sono qui) (now they are here)
Agora, assim que a noite cai, e um novo amanhecer surge (agora estão aqui)
Now, as night steps aside, and a new dawn will break (adesso sono qui)
Silenciosamente surge uma nova era da ciência
Silently a new age of science awakes

Vão brilhar ao árduo caminho que conduz as estrelas (elas vão brilhar, árduo caminho que conduz às estrelas)
Splenderanno per aspera ad astra (they will shine across asperity to the stars)

Suas teorias e conhecimento
His theories and knowledge
Significam perigo nesses tempos
Mean danger in these times
E aqueles acusados de heresia
And those accused of heresy
Não vão ficar muito tempo vivos
Will not longer be alive
Esconda, esconda bem seus segredos
Hide, hide your secrets well
Para que nas sua hora mais sombria você sobreviva
For in your darkest hour you should dwell

(Agora estão aqui) (agora eles estão aqui)
(Adesso sono qui) (now they are here)
Uma velha mesa coberta por pergaminhos e rolos
An old table covered with parchments and rolls
O grande teve quatro filhos
The great one has children of four
Calisto, Europa, Ganimedes e Io
Callisto, Europa, ganymed e io
O brilhante universo para adorar
The bright universe to adore

A velha teoria estava errada
Old theory that has been wrong
Poder do universo
Power of the universe
Irá me levar ao lugar a que pertenço
Will take me to the place where I belong

Através das nuvens de mentira e medo
Through the clouds of lies and fear
Em momentos de silêncio isso chega perto
In silent moments it comes near

Na minha hora de escuridão mais profunda
In my deepest hour of darkness
Elas vão brilhar
They will shine
(Sinta meu desdém)
(Feel my scorn)
Infinitamente
Endlessly
(A espada que matou o unicórnio)
(The sword that killed the unicorn)
Vão brilhar
Splenderanno
Calisto e Europa
Callisto e Europa