Blinding Hope

Esperança Cega

Blinding Hope

Meus olhos estão tingidos,
この目が染まっていく
Kono me ga somatte iku
o que você está olhando?
君は何を見つめている
Kimi wa nani wo mitsumete iru
(VOE)
(Fly)
(Fly)
Esfaqueamos um ao outro com palavras tão tensas
張り詰めていたその言葉で互い差して
Haritsumete ita sono kotoba de tagai sashite
Até a esperança que fluiu de nós é terrível
流れる希望さえもまがまがしくて
Nagareru kibō sae mo magamagashikute
Ouvi sobre algo deformado e distorcido e então fugiu para um conceito que desmoronava
曲がりねじれ聞こえた崩れた概念に逃げた
Magari nejire kikoeta kuzureta gainen ni nigeta

Queríamos estar certos, mas a primavera desapareceu
正しくありたいと願えば春は彼方へ消えた
Tadashiku aritai to negaeba haru wa kanata e kieta

Essa escuridão cega nossos olhos
This darkness blinds out our eyes
This darkness blinds out our eyes
Clamando por uma mudança
Crying out for a change
Crying out for a change
Pegamos todas essa esperança e lutamos
We take all this hope and fight
We take all this hope and fight
Volte para a luz
Come back to the light
Come back to the light

Para você
君へ
Kimi e
Você ainda pode me ouvir?
今でも聞こえてますか
Ima demo kikoetemasu ka
Uma voz turva que diz que nunca vou te deixar partir
ずっと離さないと滲んだ声が
Zutto hanasanai to nijinda koe ga

A escuridão impenetrável que te envolveu
君を包んだ剥がれぬ黒は
Kimi wo tsutsunda hagarenu kuro wa
Tingindo-se de solidão
孤独ごと染めていく
Kodoku goto somete iku
Este é o fim do mundo
ここが世界の果て
Koko ga sekai no hate

Esse coração tenso é assustador
張り詰めた心がまがまがしくて
Haritsumeta kokoro ga magamagashikute

Aquele estado negativo, distorcido e confuso desaparece ao amanhecer, onde o bem devora o mal
廻曲した渦巻く不のdawnぜは火を喰らう
Megurimawashita uzumaku fu no dawn ze wa hi wo kurau

Palavras já não são suficientes
言葉じゃ足りない
Kotoba ja tarinai
Eu nunca vou acordar do sonho que tenho com você
君と見る夢は二目覚めない
Kimi to miru yume wa futomezamenai
Mostre-me a luz que não pode ser apagada
かき消せぬ火をまだ見せてくれ
Kakikesenu hi wo mada misete kure

Essa escuridão cega nossos olhos
This darkness blinds out our eyes
This darkness blinds out our eyes
Clamando por uma mudança
Crying out for a change
Crying out for a change
Pegamos todas essa esperança e lutamos
We take all this hope and fight
We take all this hope and fight
Volte para luz
Come back to the light
Come back to the light

Para você
君へ
Kimi e
Você ainda pode me ouvir?
今でも聞こえてますか
Ima demo kikoetemasu ka
Uma voz turva que diz que nunca vou te deixar partir
ずっと離さないと滲んだ声が
Zutto hanasanai to nijinda koe ga

A escuridão impenetrável que te envolveu
君を包んだ剥がれぬ黒は
Kimi wo tsutsunda hagarenu kuro wa
Tingindo-se de solidão
孤独ごと染めてく
Kodoku goto somete iku
Este é o fim do mundo
ここが世界の果て
Koko ga sekai no hate

(Esperança cega, uma luz que não se pode apagar)
(Blinding hope 消せぬ火よ)
(Blinding hope kesenu hi yo)

Um sonho com uma esperança deslumbrante
眩い願いを夢に乗せて
Mabayui negai wo yume ni nosete
Nós dois, no fim do mundo
二人世界の果て
Futari sekai no hate

O que você está encarando agora com seus olhos?
さあ今その目で君は何を見つめてる
Sā ima sono me de kimi wa nani wo mitsumeteru