Ray of Light

Raio de Luz

Ray of Light

Desde aquele dia, eu decidi nunca mais chorar
あの日からずっと泣かないと決めてきたけど
ano hi kara zutto nakanai to kimetekita kedo
Mas mesmo que eu empilhasse toda a dor
痛みを重ねても
itami wo kasanete mo
Existia algo que eu não poderia superar
何かを許せずにいた
nanika wo yurusezu ni ita
Nos vários dias que não retornam
もう戻れない幾つもの日々
mou modorenai ikutsumono hibi
Eu era incapaz de fazer qualquer coisa
僕はまだ何もできずに
boku wa mada nanimo dekizu ni
E assim, mais uma memória que eu tinha de você, desaparece
君のいた記憶の欠片またひとつ消えてゆく
kimi no ita kioku no kakera mata hitotsu kiete yuku
Eu quero me tornar mais forte do que sou agora
今日よりもっと強くなりたい
kyou yori motto tsuyoku naritai
Assim, minha voz será capaz de te alcançar?
この声がいつか届くように
kono koe ga itsuka todoku you ni?
Se eu continuar andando
歩き続けて
aruki tsuzukete
E o vento parar
風が止んだら
kaze ga yandara
Olharei para o céu, procurando você
君を探して空見上げるよ
kimi wo sagashite sora miageru yo
E assim, sua luz me guiará até o amanhecer
夜明けの先に光が射すよ
yoake no saki ni hikari ga sasu yo
Um arco-íris surgirá
虹が架かるよ
niji ga kakaru yo!