Girls Against God

Florence + The Machine

Original Tradução Original e tradução
Girls Against God

What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don't like it very much
Kinda makes me feel like I'm being crushed

Is this something that you would like to discuss?

And it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out
I'm gonna really let it out

I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But, oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with this

Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me it's not
Over yet

And in my darkest fantasies, I am the picture of passivity
Waiting for you side of stage
Suppressing all my private rage
But as my sister said, I'd probably last six days

Oh, it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
And if they ever let me out
I'm gonna really let it out

When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But, oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with me

And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But, oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us (oh, God, you're gonna get it)

But it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
But, oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us

Oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us

Oh, God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with me

I met the devil
You know, he gave me a choice
A golden heart
Or a golden voice

Garotas Contra Deus

Que coisa para se admitir
Que quando alguém olha para mim com amor de verdade
Não gosto muito
Me faz sentir como se eu estivesse sendo esmagada

Isso é algo que você gostaria de discutir?

E é bom estar viva
Chorando à meia-noite acima da tigela com cereal
Se algum dia eles me deixarem sair
Vou realmente extravasar

Eu escuto música de 2006 e me sinto meio doente
Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer com isso

Se lembra de estar naquele porão com o Tom Vek?
Todos nos trataram como se fossemos bichinhos de estimação
Oh, me diga que isso não
Acabou ainda

E nas minhas fantasias mais obscuras, sou o retrato da passividade
Esperando por você ao lado do palco
Suprimindo toda a minha raiva particular
Mas como minha irmã disse, eu provavelmente duraria seis dias

Oh, é bom estar viva
Chorando à meia-noite acima da tigela com cereal
Se algum dia eles me deixarem sair
Vou realmente extravasar

Quando eu decidi travar uma Guerra Santa
Isso parecia muito com encarar o chão do meu quarto
Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer comigo

E sei que posso não parecer muito
Apenas outro grão de poeira aos gritos
Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer com a gente (oh, Deus, você vai ter o que merece)

Mas é bom estar viva
Chorando à meia-noite acima da tigela com cereal
Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer com a gente

Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer com a gente

Mas, oh, Deus, você vai ter o que merece
Você vai se arrepender por mexer comigo

Eu conheci o diabo
Você sabe, ele me deu uma escolha
Um coração de ouro
Ou uma voz de ouro

Composição: Florence Welch / Jack Antonoff
Enviada por Bardigang e traduzida por Harry. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Florence + The Machine

Ver todas as músicas de Florence + The Machine