Hunger

Florence + The Machine

Original Tradução Original e tradução
Hunger

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

At seventeen, I started to starve myself
I thought that love was a kind of emptiness
And at least I understood then the hunger I felt
And I didn't have to call it loneliness

We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger

Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let them get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer, but we knew one thing

We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger

And it's Friday night and it's kicking in
In that pink dress, they're gonna crucify me
Oh, and you in all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment

I thought that love was in the drugs
But the more I took, the more it took away
And I could never get enough
I thought that love was on the stage
Give yourself to strangers
You don't have to be afraid
Then it tries to find a home
With people or when I'm alone
Picking it apart and staring at your phone

We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger

Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let them get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer, but we knew one thing

We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger

And it's Friday night and it's kicking in
In that pink dress, they're gonna crucify me
Oh and you in all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty
And for a moment I forget to worry

Fome

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Aos dezessete anos eu comecei a me matar de fome
Eu achava que o amor era uma espécie de vazio
E pelo menos eu entendi, então, a fome que sentia
E eu não tive que chamá-la de solidão

Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome

Me diga o que você precisa, oh, você parece tão livre
O jeito que você usa seu corpo, amor, venha e mexa ele pra mim
Não deixe eles te abaterem, você é a melhor coisa que já vi
Nunca achamos a resposta, mas sabíamos uma coisa

Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome

E é sexta à noite e está acontecendo
Naquele vestido rosa, eles vão me crucificar
Oh, mas você e toda sua vibrante juventude
Como algo ruim poderia acontecer com você?
Você faz a morte de boba com sua beleza, e por um momento

Eu pensei que o amor estava nas drogas
Mas quanto mais eu usava, mais me era tirado
E eu nunca usava o suficiente
Eu pensei que o amor estava no palco
Entregando-se a estranhos
Você não precisa ter medo
Então ele tenta encontrar um lar
Com pessoas ou quando estou sozinha
Fragmentada e encarando o seu telefone

Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome

Me diga o que você precisa, oh, você parece tão livre
O jeito que você usa seu corpo, amor, venha e mexa ele pra mim
Não deixe eles te abaterem, você é a melhor coisa que já vi
Nunca achamos a resposta, mas sabíamos uma coisa

Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome
Todos nós temos uma fome

E é sexta à noite e está acontecendo
Naquele vestido rosa, eles vão me crucificar
Oh, você e toda sua vibrante juventude
Como algo ruim poderia acontecer com você?
Você faz a morte de boba com sua beleza
E por um momento eu esqueço de me preocupar

Composição: Tobias Jesso Jr. / Thomas Bartlett / Florence Welch / Emile Haynie
Enviada por Bardigang e traduzida por Henning. Legendado por Henning. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Florence + The Machine

Ver todas as músicas de Florence + The Machine