Jet Pack Blues

Arrependimento de Término

Jet Pack Blues

Eu sinto esse arrependimento de término
I got those jet pack blues
Assim como Juddy
Just like Judy
Do tipo que faz junho parecer setembro
The kind that makes june feel like september
Eu sou o último que você se lembrará
I'm the last one that you'll ever remember
E eu estou tentando achar
And I'm trying to find my peace of mind
O pedaço da minha mente por trás dessas
Behind these two white highway lines
Duas linhas brancas da estrada quando a cidade fica em silêncio
When the city goes silent
O zumbido em meu ouvido fica mais forte
The ringing in my ears gets violent

Ela está em um longo casaco preto esta noite
She's in a long black coat tonight
Esperando por mim do lado de fora, na chuva
Waiting for me in the downpour outside
Ela está cantando: Baby, volte para casa - em uma melodia de lágrimas
She's singing, "Baby come home" in a melody of tears
Enquanto o ritmo da chuva acompanha a batida
While the rhythm of the rain keeps time

E eu me lembro: Baby, volte para casa
And I remember: Baby, come home
Você alguma vez a amou? Você sabe?
Did you ever love her? Do you know?
Ou você só não queria ficar sozinho?
Or did you never want to be alone?
E ela estava cantando: Baby, volte para casa
And she was singing: Baby, come home
Baby, volte para casa
Baby, come home

Eu tenho esse arrependimento de término
I've got those jet pack blues
Voe para longe da luz hoje a noite e apenas fique comigo
Flight off the light tonight and just stay with me
Querida, não se vá
Honey, don't you leave
Você não se lembra como nós costumávamos dividir uma bebida?
Don't you remember how we used to split a drink?
Nunca nos importamos o que era
It never mattered what it was
Eu acho que nossas mãos estavam muito próximas
I think our heads were just that close
A doçura nunca durou, não
The sweetness never lasted, no

Ela está em um longo casaco preto esta noite
She's in a long black coat tonight
Esperando por mim do lado de fora, na chuva
Waiting for me in the downpour outside
Ela está cantando: Baby, volte para casa - em uma melodia de lágrimas
She's singing, "Baby, come home" in a melody of tears
Enquanto o ritmo da chuva acompanha a batida
While the rhythm of the rain keeps time

E eu me lembro: Baby, volte para casa
And I remember: Baby, come home
Você alguma vez a amou? Você sabe?
Did you ever love her? Do you know?
Ou você só não queria ficar sozinho?
Or did you never want to be alone?
E ela estava cantando: Baby, volte para casa
And she was singing: Baby, come home
Baby, volte para casa
Baby, come home