Irresistible

Fall Out Boy

Original Tradução Original e tradução
Irresistible

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight til the ending
This one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
And I love the way you hurt me

It's irresistible, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter name

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
And I love the way you hurt me

It's irresistible, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

You're second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amor
I'm coming for you and I'm making war

And I still love the way you hurt me

It's irresistible, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

Irresistível

Chegando sem anunciar, arrastando minhas unhas no chão
Eu apenas segui o seu cheiro, você pode apenas seguir meu sorriso
Todas as suas falhas estão alinhados com esse meu humor
Me cortando até o osso, não sobrou nada para deixar para trás
Você deveria me manter escondido, como se eu fosse uma arma
Eu não vim para uma luta, mas vou lutar até o final
E essa pode ser uma batalha que pode não terminar bem
Você sabe, você parece tão Seattle, mas tem tanta sensação de LA

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
E eu amo a maneira que você me machuca

Isso é irresistível, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
Eu amo a maneira, eu amo a maneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor
Eu amo a maneira, eu amo a maneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor

Eu vou fazer você explodir como se fosse uma bolha
Me moldure na sua parede, apenas para me manter fora de perigo
Como uma mariposa sendo presa na luz por fixação
Verdadeiramente livre, amo isso, meu bem, não estou falando de inflação
Muitas feridas da guerra e não guerras suficientes
Muitos rounds no ringue e não é suficiente para pontuar
Muitos tubarões e não tem sangue suficiente nas ondas
Você sabe, eu dou a meu amor um nome de quatro letras

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
E eu amo a maneira que você me machuca

Isso é irresistível, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
Eu amo a maneira, eu amo a maneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor
Eu amo a maneira, eu amo a maneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor

Você é aquela fumaça do cigarro de outra pessoa, cigarro de outra pessoa
Eu te respiro, mas querida, eu não sei o que você está fazendo comigo
Meu bem, mas a verdade nos alcança no final
Tentei dizer algo como: "Cada um vive a vida do jeito que quiser"
Mas eu não sou muito bom em falar da boca pra fora
Exceto quando é sobre você, meu amor
Eu estou chegando para você e eu estou fazendo guerra

E eu ainda amo a maneira que você me machuca

Isso é irresistível, whoa, whoa, oh, yeah
Whoa, whoa, oh, yeah
Eu amo a maneira, eu amo a meneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor
Eu amo a maneira, eu amo a meneira
Eu amo a maneira que você me machuca, amor

Composição: Andy Hurley / Joe Trohman / Patrick Stump / Pete Wentz
Enviada por Matheus e traduzida por Franciele. Legendado por Duane e mais 2 pessoas. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog