Favorite Record

Disco Favorito

Favorite Record

Você se, você se lembra
Do you do, do you remember
De quando nós dirigimos, nós dirigimos, dirigimos pela noite
When we drove, we drove, drove through the night
E nós dançamos, nós dançamos
And we danced, we danced
Rancid, e nós dançamos, dançamos
To Rancid, and we danced, we danced

E eu confessei, confessei para você
And I confessed, confessed to you
No banco do passageiro sob o céu roxo
Riding shotgun underneath the purple skies
E nós dançamos, nós dançamos
And we danced, we danced
Com as janelas abaixadas, e nós dançamos, nós dançamos
With windows down, and we danced, we danced

Você era a canção presa em minha cabeça
You were the song stuck in my head
Todas as canções que eu já amei
Every song I’ve ever loved
Tocadas de novo, e de novo, e de novo
Played again and again and again
E você pode conseguir o que quer mas nunca é o suficiente
And you can get what you want but it’s never enough
E eu girarei por você como seu disco favorito costumava girar
And I’ll spin for you like your favorite records used to
E eu girarei por você como seu disco favorito costumava girar
And I’ll spin for you like your favorite records used to

E eu não posso, não posso, não posso me lembrar
And I can’t, I can’t, I can’t remember
De como esquecer, esquecer a forma
Just how to forget, forget the way
Como dançamos, dançamos
That we danced, we danced
Danzing, e nós dançamos, nós dançamos
To Danzig, and we danced, we danced

E quando você me perguntou, me perguntou como eu estava
And when you asked, you asked me how I’m doing
Como se você soubesse, soubesse o quão melhor eu estou
Like you know, you know how much better off I am
E nós dançamos, nós dançamos
And when we danced, we danced
Com as janelas abaixadas, e nós dançamos, nós dançamos
With windows down, and we danced, we danced

Você era a canção presa em minha cabeça
You were the song stuck in my head
Todas as canções que eu já amei
Every song I've ever loved
Tocadas de novo, e de novo, e de novo
Played again and again and again
E você pode conseguir o que quer mas nunca é o suficiente
And you can get what you want but it’s never enough
E eu girarei por você como seu disco favorito costumava girar
And I’ll spin for you like your favorite records used to
E eu girarei por você como seu disco favorito costumava girar
And I’ll spin for you like your favorite records used to

E eu girarei, eu girarei, eu girarei, eu girarei
I’ll spin, I’ll spin, I’ll spin, I’ll spin
Por você, por você, por você, por você, por, sim
For you, for you, for you, for you, for, yeah

(Girar por você como seu disco favorito costumava girar)
(Spin for you like your favorite records used to)