Mistakes Of My Youth

Eels

Original Tradução Original e tradução
Mistakes Of My Youth

In the waning days ahead
I gotta look back down the road
I know that it's not too late
All the stupid things I've said
And people I've hurt or let down
I hope it's not my fate

To keep defeating my own self
And keep repeating yesterday
I can't keep defeating myself
I can't keep repeating the mistakes of my youth

In the dark of night, I might
Be able to make myself think
That I'm still a younger man
But when the light of day shines down
There's no way to get around it
I'm not the younger man

I keep defeating my own self
And keep repeating yesterday
I can't keep defeating myself
I can't keep repeating the mistakes of my youth

The choice is mine for making
A better road ahead
The road that I've been taking
Headed for a dead-end
But it's not too late to turn around

In the final moments
I hope that I know that I tried
To do the best I could

To stop defeating my own self
And stop repeating yesterday
I can't keep defeating myself
I can't keep repeating the mistakes of my youth

Os Erros da Minha Juventude

Nos últimos dias à frente
Eu tenho que olhar para o caminho passado
Eu sei que não é tarde demais
Todas as coisas estúpidas que eu disse
E as pessoas que eu machuquei ou decepcionei
Eu espero que não seja a minha sina

De continuar me derrotando
E continuar repetindo o passado
Eu não posso continuar me derrotando
Eu não posso continuar repetindo os erros da minha juventude

Na escuridão da noite, eu posso
Ser capaz de me fazer pensar
Que eu ainda sou um homem mais jovem
Mas quando a luz do dia brilha
Não há maneira de contornar isso
Eu não sou o homem mais jovem

Eu continuo me derrotando
E continuo repetindo o passado
Eu não posso continuar me derrotando
Eu não posso continuar repetindo os erros da minha juventude

A escolha é minha de fazer
Um caminho melhor à frente
A estrada que eu estou caminhado
Vai dar em um beco sem saída
Mas não é tarde demais para dar a volta

Nos momentos finais
Eu espero que eu saiba que eu tentei
Fazer o melhor que eu pude

Para parar de continuar me derrotando
E parar de continuar repetindo o passado
Eu não posso continuar me derrotando
Eu não posso continuar repetindo os erros da minha juventude

Enviada por Lucas e traduzida por Jonatas. Legendado por Leonardo e Gabriele. Revisão por Gabriele.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog