The Longing

A saudade

The Longing

A saudade é uma dor
The longing is a pain
uma forte pressão no meu peito
A heavy pressure on my chest
ela raramente some
It rarely leaves
e meu dia se torna uma indagação
And my day becomes a quest
para tentar não pensar sobre ela
To try not to think about here
e tudo que ela traz
And all that she brings
esquecer sobre sua magia
Forget about her magic
todas as coisas bonitas
All the beautiful things

Certamente existem outras coisas para viver
Surely there are other things to life
Mas eu não consigo pensar em uma única coisa
But I can't think of one single thing
Que importe mais
That matters more
que apenas vê-la
Than just to see her
Seu sorriso
Her smile
seu toque
Her touch
seu cheiro
Her smell
seu riso
Her laugh

A saudade é uma amiga
The longing is a friend
Uma maneira de ficar perto
A way to stay close
e sentir como se ela estivesse aqui
And feel like she's here
e sentir como se ela soubesse
And feel like she knows
que quando eu digo que morreria por ela
That when I say I would die for her
não são apenas palavras
It's not just words
eu realmente iria
I really would
e para fazer o mundo um lugar mais seguro para ela
And to make the world a safer place for her
bom, eu acredito que realmente poderia
Well, I believe I really could

Certamente existem outras coisas para viver
Surely there are other things to life
Mas eu não consigo pensar em uma única coisa
But I can't think of one single thing
Que importe mais
That matters more
que apenas vê-la
Than just to see her
vê-la
To see her
Suas lágrimas
Her tears
sua tristeza
Her sorrow
suas falhas
Her faults
suas dúvidas
Her doubts

eu amo todas elas
I love them all